1
00:00:53,811 --> 00:01:01,372
Çeviren: Jackandthewilee
Reklam mı vermek istiyorsunuz? WA 0878-3990-7722

2
00:01:10,505 --> 00:01:11,710
<i>Büyük bir boşluk var

3
00:01:15,551 --> 00:01:17,512
<i>Bu tek rotadır.
Devam ediyoruz.

4
00:01:23,726 --> 00:01:24,842
İyi misin?

5
00:01:27,689 --> 00:01:30,275
Doğru olduğu gibi.
Hiçbir zaman kolay değildir.

6
00:01:31,328 --> 00:01:32,467
Tamam aşkım.

7
00:01:34,153 --> 00:01:35,238
Bir.../ Dikkatli ol

8
00:01:35,363 --> 00:01:36,781
İki...
Üç..

9
00:01:38,866 --> 00:01:40,576
İyi misin?

10
00:01:43,246 --> 00:01:44,289
İyi keder.

11
00:01:44,747 --> 00:01:45,920
Sen daha iyisin.

12
00:01:48,821 --> 00:01:50,091
Tamam aşkım.

13
00:01:55,807 --> 00:01:56,975
Lanet etmek! / Vay be, bunu yapabilirsin.

14
00:01:57,385 --> 00:02:00,187
Sen iyisin, değil mi?

15
00:02:01,347 --> 00:02:04,142
Hayır./ Bunu sen de yaşadın
bundan çok daha korkutucu.

16
00:02:04,726 --> 00:02:06,686
AJ Hackett ve Snake Dike'ı hatırladınız mı?

17
00:02:07,186 --> 00:02:08,855
Aptal şarkı yarışması.

18
00:02:08,980 --> 00:02:11,524
Dostum, hayatın boyunca şanssızsın!

19
00:02:12,650 --> 00:02:14,068
Anladın mı? / Tamam.

20
00:02:15,089 --> 00:02:17,874
Bir iki...

21
00:02:18,567 --> 00:02:19,645
Üç!

22
00:02:19,671 --> 00:02:21,394
Hadi! Seni tutuyorum.

23
00:02:22,233 --> 00:02:23,494
Bu sadece benim kızım.

24
00:02:25,997 --> 00:02:30,265
Ah kızım!
Orada bir oda bulun!

25
00:02:31,755 --> 00:02:33,261
Bu Ethan Hunt.

26
00:02:33,858 --> 00:02:36,128
Dikkatli ol H, kayalar var
virajlarda kırılgandır.

27
00:02:36,236 --> 00:02:38,313
İpin konusunda endişelen, pislik.

28
00:02:38,427 --> 00:02:39,633
Ben iyiyim.

29
00:02:42,221 --> 00:02:43,636
Hayatta kalmaya çalışın.

30
00:02:54,108 --> 00:02:55,794
Acele etmeye gerek yok, akıllı ol!

31
00:02:57,403 --> 00:02:59,504
Hunter'a hava atıyorsun

32
00:03:38,533 --> 00:03:39,779
Ve!

33
00:03:43,200 --> 00:03:44,511
Ve!

34
00:03:45,785 --> 00:03:47,170
Dayan Dan, işte geliyorum!

35
00:03:47,247 --> 00:03:48,382
İyi misin Dan?

36
00:03:48,538 --> 00:03:50,081
Orada kalın!
Düştüm!

37
00:03:51,874 --> 00:03:54,505
Hadi! / Orada değil.

38
00:03:54,707 --> 00:03:56,558
Aman Tanrım!/
Tamam Becky, Becky.

39
00:03:56,587 --> 00:03:59,902
Biraz daha ipe ihtiyacım var.
Dayanabilir misin? Konumunuz güvenli mi?

40
00:04:00,466 --> 00:04:02,677
Konumunuz güvenli mi?/
Evet, güvenli.

41
00:04:02,802 --> 00:04:05,471
Bırak gitsin ve ben
kayaların üzerine sallanabilir.

42
00:04:05,523 --> 00:04:07,158
Tamam./Sanırım
Ona ulaşabilirim.

43
00:04:07,517 --> 00:04:08,738
Hazır?

44
00:04:13,396 --> 00:04:15,815
Ulaşabilir misin?/
Bir dakika!

45
00:04:16,065 --> 00:04:17,525
Öyle görünüyor.

46
00:04:17,733 --> 00:04:19,819
Orada bekle Dan,
Neredeyse oradayım.

47
00:04:19,944 --> 00:04:21,237
Sadece daha fazla ivmeye ihtiyacım var!

48
00:04:21,272 --> 00:04:22,404
Tamam aşkım!

49
00:04:23,322 --> 00:04:24,577
HAYIR!

50
00:04:26,844 --> 00:04:28,081
Ve!

51
00:04:35,688 --> 00:04:38,263
GÜZ

52
00:04:38,288 --> 00:04:40,374
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

53
00:04:40,399 --> 00:04:43,917
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

54
00:04:44,510 --> 00:04:48,890
51 HAFTA SONRA

55
00:04:52,458 --> 00:04:55,936
<i>Merhaba, ben Becky ve Dan.
Lütfen mesaj bırakın.

56
00:04:56,563 --> 00:04:58,070
<i>Merhaba Becky, benim.

57
00:04:58,615 --> 00:05:02,132
<i>Seni neşelendirmeye çalıştım
çeşitli şekillerde.

58
00:05:02,570 --> 00:05:06,949
<i>Ama sana yardım edemem
eğer telefona cevap vermezsen.

59
00:05:07,617 --> 00:05:09,669
<i>Senin için endişeleniyorum sevgilim.

60
00:05:09,766 --> 00:05:14,499
<i>Ne zaman dursan
benden nefret et, ben her zaman buradayım.

61
00:05:14,540 --> 00:05:16,283
KREM KÜLLER

62
00:05:40,024 --> 00:05:43,550
VE

63
00:05:45,038 --> 00:05:46,479
<i>Sorun ne?

64
00:05:47,110 --> 00:05:51,426
<i>Bu sadece bir sesli mesaj.
Sen Dan'le iletişime geç.

65
00:05:51,452 --> 00:05:53,496
<i>Mesaj bırakın ve
Seninle iletişime geçeceğim.

66
00:05:53,621 --> 00:05:55,206
<i>Bip sesinden sonra söyleyin.

67
00:05:56,204 --> 00:05:57,906
Hey.

68
00:05:59,502 --> 00:06:00,461
Seni özledim.

69
00:06:08,997 --> 00:06:11,734
Ne oluyor baba?
Şimdi de beni mi takip ediyorsun?

70
00:06:12,265 --> 00:06:15,354
Hayır başka yolu yok çünkü
Telefona cevap vermiyorsun.

71
00:06:15,380 --> 00:06:16,348
Başka bir yol bul.

72
00:06:16,374 --> 00:06:18,328
Sanırım bu biraz saçma olmaya başladı.

73
00:06:18,354 --> 00:06:19,496
Aptal?

74
00:06:19,522 --> 00:06:24,000
Yapmamam gerektiğini söyledin
sırf salak olduğu için mi yok edildi?

75
00:06:24,026 --> 00:06:28,046
Hayır, sadece böyle olmaması gerektiğini söylüyorum
Bu şekilde ona çok bağımlısın.

76
00:06:28,072 --> 00:06:31,132
Yapmamalısın
birbirlerinden böyle acı çekiyorlar.

77
00:06:31,158 --> 00:06:32,759
Kızını böyle mi kandırıyorsun?

78
00:06:32,785 --> 00:06:34,870
sadece seni istiyorum
hayatına devam et.

79
00:06:34,946 --> 00:06:38,286
İstemiyorum!
Onu özledim!

80
00:06:39,378 --> 00:06:41,578
Her gün!
Onun bana bakışını özledim..

81
00:06:41,627 --> 00:06:43,269
nasıl olduğunu özledim
bana hissettiriyor.

82
00:06:43,296 --> 00:06:44,297
Sevgili../
Yapma!

83
00:06:44,439 --> 00:06:46,722
Ne değil? Nedir
öyle mi Becky?

84
00:06:46,757 --> 00:06:48,400
Seni bırakacağım. / Sen
araba kullanamıyorum! Kes şunu!

85
00:06:48,433 --> 00:06:50,104
Kaybol!

86
00:06:50,428 --> 00:06:52,236
Benimle bu şekilde konuşamazsın!

87
00:06:52,305 --> 00:06:54,952
Ben ve annen
seni bundan daha iyi yetiştirdi.

88
00:06:55,182 --> 00:06:59,792
Cahil ol ve uzaklaş
seni seven insanlar..

89
00:07:00,282 --> 00:07:01,846
..işe yaramayacak.

90
00:07:02,064 --> 00:07:04,678
Dinle..Başına kötü bir şey geldi..

91
00:07:05,234 --> 00:07:07,486
Ama bunu yaşamak zorundasın
hayatını geri al.

92
00:07:08,161 --> 00:07:10,828
Bu büyük dünyanın sana ihtiyacı var.

93
00:07:10,854 --> 00:07:12,974
İster inanın ister inanmayın
sana ihtiyacım var!

94
00:07:14,058 --> 00:07:15,756
Seni evine götüreyim.

95
00:07:17,747 --> 00:07:19,685
Sadece yürüyeceğim.

96
00:07:22,428 --> 00:07:24,204
Sorayım..

97
00:07:25,404 --> 00:07:26,671
Roller tersine dönseydi...

98
00:07:26,697 --> 00:07:28,954
O gün düşen sen olsaydın,

99
00:07:29,566 --> 00:07:31,901
Sence Dan bunu yapacak mı?
burada tek başına duruyorum...

100
00:07:31,927 --> 00:07:36,285
Alkolde boğulmak,
keder mi, üzüntü mü, yoksa başka bir şey mi?

101
00:07:37,892 --> 00:07:39,226
Hayır.

102
00:07:39,928 --> 00:07:41,760
Kesinlikle biliyorsun.

103
00:07:43,022 --> 00:07:45,326
Aman Tanrım Becky, denemeni istiyorum.

104
00:07:47,860 --> 00:07:49,407
Neye ihtiyacım var biliyor musun baba?

105
00:07:50,071 --> 00:07:51,864
Beni yalnız bırakmana ihtiyacım var.

106
00:08:00,783 --> 00:08:02,210
Şanssız.

107
00:08:04,293 --> 00:08:07,600
VE

108
00:08:11,050 --> 00:08:13,559
<i>Aradığınız numaranın bağlantısı kesildi.

109
00:08:15,304 --> 00:08:16,835
HAYIR!

110
00:08:18,683 --> 00:08:20,493
HAYIR!

111
00:08:41,831 --> 00:08:44,624
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

112
00:08:44,667 --> 00:08:47,378
<i>♪ Soğuk içecek su,
çok tatlı bir sürpriz ♪

113
00:08:47,503 --> 00:08:49,896
<i>♪ Tadı çok güzel,
yetişkin bir adamı ağlatır ♪

114
00:08:49,922 --> 00:08:53,399
<i>♪ Tatlı Kirazlı Turta, evet ♪

115
00:08:53,426 --> 00:08:57,054
<i>♪ O benim vişneli pastam
Yüzüne bir gülümseme koy, on mil genişliğinde ♪

116
00:08:58,973 --> 00:09:00,886
Merhaba./ Merhaba.

117
00:09:01,187 --> 00:09:03,354
Bak...

118
00:09:03,978 --> 00:09:07,709
Kötü./ Evet..çok kötü.

119
00:09:08,125 --> 00:09:09,990
Buraya gel.

120
00:09:12,194 --> 00:09:17,481
Seni ne geri getirdi?
Sonunda dinlenmek ister misin?

121
00:09:18,450 --> 00:09:20,233
dinlenmeye gidiyorum
öldüğümde.

122
00:09:21,203 --> 00:09:25,757
Planladığım bir şey var.
Ve bir ortağa ihtiyacım var.

123
00:09:26,916 --> 00:09:30,150
Baban birkaç hafta önce beni aradı.

124
00:09:30,838 --> 00:09:34,274
Kiminle iletişime geçeceğini bilmiyordu.
Senin kötü durumda olduğunu söyledi.

125
00:09:34,300 --> 00:09:36,759
Hakkı yok./
Senin için endişeleniyor.

126
00:09:36,865 --> 00:09:39,667
Bir yıl oldu.
Yalnız kalmanı istemiyor.

127
00:09:40,389 --> 00:09:43,862
Beni anlayan tek şey
Dan'in kül kutusundan daha tahrip olmuş..

128
00:09:43,888 --> 00:09:45,410
...orada,

129
00:09:45,444 --> 00:09:47,676
..en iyi arkadaşımdır
kim ona takılıp kalmıştı.

130
00:09:48,481 --> 00:09:50,874
Sunmak istediğim bir şey var.

131
00:09:50,900 --> 00:09:54,169
Hoşuna gitmeyecek ama
açık fikirli olmaya çalışın.

132
00:09:54,195 --> 00:09:55,832
Bakmak.

133
00:09:57,448 --> 00:10:00,038
B67 Televizyon Kulesi.

134
00:10:00,632 --> 00:10:02,498
Buradan sadece 6 saat uzaklıkta.

135
00:10:02,536 --> 00:10:04,637
Bu hafta sonu tırmanmayı planlıyorum.

136
00:10:04,663 --> 00:10:07,642
Ve merak ediyorum
benimle tırmanmak ister misin?

137
00:10:10,211 --> 00:10:14,593
Bir macera olacak.
Eskiden olduğu gibi.

138
00:10:14,901 --> 00:10:17,425
Ve bunu yayabilirsin
küller Ve üstte.

139
00:10:18,844 --> 00:10:20,805
O zamandan beri tırmanmadım...

140
00:10:20,831 --> 00:10:22,037
Anlıyorum.

141
00:10:23,724 --> 00:10:27,218
Ama eğer kavga etmezsen
korkun, her zaman korkacaksın.

142
00:10:27,728 --> 00:10:32,498
Dan genellikle ne söyler?
"Yaşamak istiyorsan ölme"

143
00:10:32,525 --> 00:10:35,816
Veya “Sadece hayatta kal
ölüyor olsan bile"

144
00:10:36,403 --> 00:10:37,962
Kahretsin, sanırım öyleyim
teklifini berbat etti.

145
00:10:37,988 --> 00:10:41,662
Hayır, üzgünüm Hunter.
Yapamam.

146
00:10:43,160 --> 00:10:45,563
Yapamam.
Beni affet.

147
00:10:45,999 --> 00:10:47,350
İyi olacaksın.

148
00:10:47,498 --> 00:10:49,291
Yapamam!/
Tamam, sorun değil.

149
00:10:50,413 --> 00:10:52,050
Sorun değil.

150
00:11:30,001 --> 00:11:31,548
Günaydın Prenses.

151
00:11:33,796 --> 00:11:35,311
Nedir?

152
00:11:36,158 --> 00:11:38,829
Eğer ölümden korkuyorsan,
hayattan korkma.

153
00:11:40,314 --> 00:11:42,016
Dan genellikle böyle söyler.

154
00:11:44,346 --> 00:11:48,304
Hadi yapalım!
Hadi, aptal kulene tırman!

155
00:11:48,330 --> 00:11:52,004
Ah sevgili Becky!
Ben çok mutluyum!

156
00:11:52,605 --> 00:11:55,232
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

157
00:11:55,441 --> 00:11:58,110
<i>♪ Soğuk içecek su,
çok tatlı bir sürpriz ♪

158
00:11:58,819 --> 00:12:02,469
Bu videoyu hiç izlemedim.

159
00:12:02,990 --> 00:12:04,549
Lanet olsun, çok deliyim.

160
00:12:04,575 --> 00:12:06,712
Evet harikasın!

161
00:12:06,738 --> 00:12:09,198
Bu bizim Becky'miz
bu geziye ihtiyacım var!

162
00:12:11,582 --> 00:12:16,266
Aman Tanrım, yüzün parlıyor.

163
00:12:16,292 --> 00:12:17,770
Bu fotoğrafta yanınızda kim var?

164
00:12:17,796 --> 00:12:19,656
Bilmiyorum, eski tarih.

165
00:12:20,180 --> 00:12:22,025
Kim?/Hiç kimse.
Geri dönmek...

166
00:12:22,051 --> 00:12:23,901
Hunter'ın bir kız arkadaşı var!

167
00:12:23,928 --> 00:12:26,195
Hayır. Sadece sıradan bir adam.

168
00:12:26,221 --> 00:12:28,999
"Sıradan bir adam" bu kesin
seni nasıl fethedeceğini biliyor.

169
00:12:32,937 --> 00:12:35,027
BABA

170
00:12:41,820 --> 00:12:42,962
<i>Nasılsınız?

171
00:12:42,988 --> 00:12:45,407
<i>Tehlike D, geri döndüm!

172
00:12:45,532 --> 00:12:47,201
<i>Çok havalı!

173
00:12:47,736 --> 00:12:50,253
Tamam..savunmada,

174
00:12:50,279 --> 00:12:53,585
Muhtemelen gerçekten kötüyüm
kamera önünde. Ama buna değer.

175
00:12:53,634 --> 00:12:55,016
Ödeme aldım.

176
00:12:55,042 --> 00:12:57,226
Seyahat için yeterli.
Ve beni tanıyorsun

177
00:12:57,252 --> 00:13:00,384
Tehlikeli şeyler yapmak zorundayım
kanımın pompalanmasını sağlamak için.

178
00:13:00,410 --> 00:13:02,273
Sanki o kuleye tırmanmak istiyorum.

179
00:13:02,299 --> 00:13:04,901
Sadece şunu söylüyorum:
YouTuber olmak ister misin?

180
00:13:04,927 --> 00:13:07,070
Neden kendin olmuyorsun?
Harikasın.

181
00:13:07,096 --> 00:13:09,132
Doğduğundan beri tıklama yemi./
Hayır.

182
00:13:09,419 --> 00:13:12,351
Ne yapıyoruz?
işte bu tıklama tuzağı.

183
00:13:16,005 --> 00:13:17,405
Affedersin?

184
00:13:18,133 --> 00:13:19,957
Bulunduğum bir yer var
telefonumu şarj edebilir miyim?

185
00:13:20,001 --> 00:13:21,671
Elektrik bedava değil hanımefendi.

186
00:13:22,111 --> 00:13:25,046
B67 televizyon kulesinin nerede olduğunu biliyor musun?

187
00:13:25,072 --> 00:13:26,877
Haritada bulamadık.

188
00:13:27,201 --> 00:13:28,593
Haritaya ihtiyacınız yok.

189
00:13:29,671 --> 00:13:31,618
Oradaki ışıkları görüyor musun?

190
00:13:33,163 --> 00:13:34,442
Bu senin kulen.

191
00:13:34,734 --> 00:13:36,835
Çok yüksek.

192
00:13:39,546 --> 00:13:41,654
Işıklar neden bozuk diyorsunuz?

193
00:13:41,714 --> 00:13:43,415
Uçaklar görsün diye.

194
00:13:44,425 --> 00:13:47,609
O olduğunu biliyorsun
ABD'deki en yüksek bina?

195
00:13:48,429 --> 00:13:50,384
Artık sadece eski kalıntılar var.

196
00:13:51,473 --> 00:13:53,867
Onu yıkacaklar
yarın kış.

197
00:13:54,727 --> 00:13:55,851
Becky mi?

198
00:13:55,937 --> 00:13:57,079
Becky!

199
00:13:57,896 --> 00:14:00,014
Ne?/
Bana cep telefonunun şarj cihazını ver.

200
00:14:00,843 --> 00:14:02,051
Ne istiyorsun?

201
00:14:04,471 --> 00:14:05,904
Çok harika bir hayat tüyosu.

202
00:14:08,407 --> 00:14:12,072
sadece bağladım
bu lambanın üzerindeki soketle.

203
00:14:12,104 --> 00:14:13,423
Sonra...

204
00:14:15,958 --> 00:14:17,937
Bu nasıl?
aptal YouTuber boyutu?

205
00:14:36,713 --> 00:14:38,660
Sevgilim..

206
00:14:40,851 --> 00:14:42,227
İyi uyudun mu?

207
00:14:48,299 --> 00:14:49,789
Seni seviyorum.

208
00:14:54,995 --> 00:14:56,893
Cevap vermek istemiyor musun?

209
00:14:58,102 --> 00:14:59,617
Ben söyleyeceğim.

210
00:14:59,906 --> 00:15:01,462
Bir.

211
00:15:02,146 --> 00:15:03,954
Dört..

212
00:15:04,760 --> 00:15:06,845
Üç.

213
00:15:07,090 --> 00:15:08,300
Seni seviyorum.

214
00:15:29,190 --> 00:15:31,927
<i>Hadi Bex, güneş doğdu.

215
00:15:39,373 --> 00:15:40,883
El Capitan nasıl?

216
00:15:40,916 --> 00:15:43,962
Kim bilir. Bir şey ortaya çıkıyor.
Spor dergisi modeli.

217
00:15:44,363 --> 00:15:46,024
Tıklamayla göğüsler.

218
00:15:50,342 --> 00:15:51,693
Canlı yayın yapıyor musun?

219
00:15:51,760 --> 00:15:53,778
Hayır. Şimdi kaydedin, sonra gönderin.

220
00:15:53,804 --> 00:15:55,507
İyi. istemiyorum
içindedir.

221
00:15:57,224 --> 00:15:59,768
<i>Merhaba arkadaşlar! Tehlike D burada.

222
00:15:59,893 --> 00:16:02,521
<i>Burada çok özel bir kişi var.

223
00:16:02,547 --> 00:16:04,729
<i>Onlara merhaba de Becky C.

224
00:16:04,898 --> 00:16:05,941
<i>Merhaba.

225
00:16:06,108 --> 00:16:11,499
<i>Ve bugün bir şeyimiz var
bu sizin için çok çılgınca bir şey arkadaşlar.

226
00:16:11,525 --> 00:16:15,158
<i>B67 Televizyon Kulesi.

227
00:16:15,526 --> 00:16:18,794
<i>Bu yaramaz adam uzun
600 metreden fazla

228
00:16:18,829 --> 00:16:23,651
<i>Ve en sevdiğin kız
zirveye tırmanacak.

229
00:16:25,210 --> 00:16:26,970
<i>Ama endişelenme Becky C,
çünkü güvendesin...

230
00:16:27,058 --> 00:16:28,550
DİKKAT!

231
00:16:35,345 --> 00:16:37,829
Lanet etmek!

232
00:16:38,726 --> 00:16:40,933
<i>8 can kaldı!

233
00:17:07,961 --> 00:17:11,798
GİRİŞ YOK
ÖLÜME KARŞI HASARLI

234
00:17:17,429 --> 00:17:19,131
Lanet olsun.

235
00:17:27,022 --> 00:17:28,854
Buradan yürüyebiliriz gibi görünüyor.

236
00:17:29,066 --> 00:17:31,509
Ne kadar uzakta?/
Bilmiyorum.

237
00:17:33,320 --> 00:17:37,100
Yaklaşık 1,5-3 Kilometre.

238
00:17:38,450 --> 00:17:39,899
KREM KÜLLER

239
00:17:41,244 --> 00:17:43,184
Çok sıcak.

240
00:17:43,248 --> 00:17:46,122
Şimdiye kadar soğuk olacak
rüzgâr alıyoruz.

241
00:17:46,792 --> 00:17:48,100
Yeterli içme suyu var mı?

242
00:17:48,126 --> 00:17:50,651
Güvenli içme suyu.
Güvenli ekipman.

243
00:17:50,712 --> 00:17:52,897
Harika drone 4K kasası.

244
00:17:52,923 --> 00:17:55,594
selfie çubuğu,
önemli olan tek şey.

245
00:17:56,134 --> 00:17:57,101
Yiyecek?

246
00:17:57,127 --> 00:17:58,944
Hayır, geri döneceğim
öğle yemeğinden önce.

247
00:17:58,971 --> 00:18:00,013
İyi keder.

248
00:18:03,767 --> 00:18:05,852
Tanrım, çok büyükler.

249
00:18:10,315 --> 00:18:11,822
Hala hayatta.

250
00:18:12,150 --> 00:18:13,417
Onları ondan uzaklaştırın!

251
00:18:15,529 --> 00:18:17,296
Gitmek!/
Çekip gitmek.

252
00:18:24,356 --> 00:18:25,961
Acımak.

253
00:18:29,861 --> 00:18:31,131
Deli.

254
00:18:33,005 --> 00:18:35,016
Güçlü olan hayatta kalır.

255
00:18:36,508 --> 00:18:38,634
Olacaksın
ayrıca açsanız.

256
00:18:40,345 --> 00:18:42,113
Aç hissetmek.

257
00:18:42,139 --> 00:18:43,963
Avcı./
Ne?

258
00:18:44,099 --> 00:18:45,502
Çok komik!

259
00:18:59,197 --> 00:19:01,382
Aman Tanrım, 300 beğeni.

260
00:19:01,408 --> 00:19:02,537
Vay be.

261
00:19:03,452 --> 00:19:05,344
350.

262
00:19:05,370 --> 00:19:08,648
ne kadar merak ediyorum
takipçilerinin seri katili mi?

263
00:19:11,418 --> 00:19:13,112
Aman Tanrım.

264
00:19:14,171 --> 00:19:16,304
Çok daha büyük görünüyor, değil mi?

265
00:19:18,467 --> 00:19:20,820
Bu çılgınlık.

266
00:19:21,970 --> 00:19:23,648
Çok kötü.

267
00:19:24,639 --> 00:19:27,517
Merhaba arkadaşlar, Tehlike D burada.

268
00:19:27,543 --> 00:19:31,999
Ve yayayız
olağanüstü zirve.

269
00:19:32,025 --> 00:19:34,582
ABD'nin dördüncü en yüksek binası.

270
00:19:34,608 --> 00:19:36,980
<i>Yolculuğumuza başlayacağız
bu çok yorucu.

271
00:19:37,006 --> 00:19:41,398
550 yüksek merdiven
metre çelik kafeste.

272
00:19:42,025 --> 00:19:47,742
Kafesten sonra hala 60 metre var
vertigo eğilimli kutup..

273
00:19:47,829 --> 00:19:49,410
..dışarıdaki merdivenlere doğru.

274
00:19:49,623 --> 00:19:52,230
En sevdiğin kız
açıkta olacak.

275
00:19:52,292 --> 00:19:56,658
Çok yukarıda
dik, dar kenarlar..

276
00:19:56,713 --> 00:19:58,953
<i>Dünyanın zirvesi!

277
00:19:59,049 --> 00:20:00,280
Avcı.

278
00:20:04,471 --> 00:20:06,051
Üzgünüm, yapamam.

279
00:20:06,264 --> 00:20:07,615
Sevgilim, elbette yapabilirsin.

280
00:20:07,641 --> 00:20:10,035
Gerçekten yapamam.
Ben...

281
00:20:10,727 --> 00:20:12,926
Çok korkuyorum.
Titriyorum.

282
00:20:13,522 --> 00:20:14,841
Ben buradayım.

283
00:20:15,982 --> 00:20:17,489
Nefes al.

284
00:20:19,778 --> 00:20:22,979
Dan'in ölümünden sonra ben
kendi gölgemden korkuyorum.

285
00:20:23,323 --> 00:20:25,106
Ama denedim.

286
00:20:25,617 --> 00:20:28,777
Korkuyu yendim,
Kontrolü ben alıyorum.

287
00:20:29,579 --> 00:20:31,746
Korkuya izin verme
seni yiyip bitiriyor.

288
00:20:32,332 --> 00:20:35,151
Başını dik tut
ve ona vurdum.

289
00:20:35,460 --> 00:20:38,172
Eğer onu yenebilirsen,
o zaman her şeyi yenebilirsin.

290
00:20:38,630 --> 00:20:42,190
Ve her zaman yanındayım.

291
00:20:43,885 --> 00:20:46,418
Sen çok daha güçlüsün
düşündüğünden daha fazla.

292
00:20:47,472 --> 00:20:50,673
Çeneni kapat da şunu yapalım!

293
00:20:53,061 --> 00:20:58,006
Hunter, bu olmalıydı
Instagram'da paylaştığın.

294
00:20:58,859 --> 00:21:00,292
Hadi!

295
00:21:04,114 --> 00:21:06,460
Bu çok havalı!

296
00:21:06,566 --> 00:21:08,468
Tanrım.

297
00:21:10,492 --> 00:21:11,910
Bir göz atın!

298
00:21:11,989 --> 00:21:15,000
Lanet olsun Hunter.
Sen bir pisliksin.

299
00:21:16,293 --> 00:21:18,545
Bizi öldürmek mi istiyorsun?
Sakin ol.

300
00:21:18,962 --> 00:21:20,922
Boyunca bir ip var
Aramızda 16 metre var.

301
00:21:20,948 --> 00:21:23,393
Bağlıyız ve güvendeyiz.

302
00:21:24,505 --> 00:21:25,631
Tamam aşkım.

303
00:21:25,657 --> 00:21:28,276
Sadece bir ayak ve söyle
eğer dinlenmek istersen.

304
00:21:59,294 --> 00:22:01,835
Tamam aşkım.

305
00:22:10,472 --> 00:22:11,722
Sağ?

306
00:22:11,747 --> 00:22:13,697
Çok kolay.

307
00:22:17,187 --> 00:22:18,856
Elbette.

308
00:22:20,106 --> 00:22:22,387
Harikasın!
Hadi!

309
00:23:06,736 --> 00:23:08,341
İyi misin?

310
00:23:09,698 --> 00:23:11,249
Hayır.

311
00:23:12,158 --> 00:23:15,082
Harikasın. Hadi!

312
00:23:52,907 --> 00:23:54,251
Avcılar mı?

313
00:23:56,453 --> 00:23:58,011
Avcı mı?/
Evet?

314
00:23:58,038 --> 00:24:01,239
Bir süre dinlenebilir misin?
Bir içkiye ihtiyacım var.

315
00:24:01,374 --> 00:24:02,897
Elbette.

316
00:24:04,961 --> 00:24:07,575
Ufuk çizgisi teli anlamına gelir
yolun yarısındayız.

317
00:24:10,675 --> 00:24:12,332
Mükemmel bir yer.

318
00:24:13,887 --> 00:24:15,752
Çılgın bir şey mi yapmak istiyorsun?

319
00:24:16,774 --> 00:24:17,832
Ne?

320
00:24:17,891 --> 00:24:22,273
Yarı yoldayız, bu bizim anlamına geliyor
yaklaşık 300 metre tırmanmıştı

321
00:24:22,437 --> 00:24:25,565
Eyfel Kulesi kadar yükseğe tırmandık.

322
00:24:26,232 --> 00:24:28,211
Böyle saçmalık söyleme Hunter.

323
00:24:30,737 --> 00:24:33,026
Burası bir motel ve bir restoran.

324
00:24:33,615 --> 00:24:37,272
İmkansız görünüyor
küçük bir oyuncak kasaba gibi.

325
00:24:41,790 --> 00:24:43,307
Devam edelim.

326
00:24:43,333 --> 00:24:44,835
Evet.

327
00:24:48,213 --> 00:24:50,566
Hadi çabuk.

328
00:24:59,943 --> 00:25:02,208
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

329
00:25:02,234 --> 00:25:07,041
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

330
00:25:09,943 --> 00:25:13,530
Aferin Becky, harikasın.

331
00:25:17,117 --> 00:25:18,403
Hadi.

332
00:25:18,737 --> 00:25:20,538
Haydi Becky.

333
00:25:36,886 --> 00:25:38,442
Tamam aşkım.

334
00:25:38,468 --> 00:25:41,146
Burası iç merdivenlerin sonu.

335
00:25:41,558 --> 00:25:44,335
Her seferinde bir adım tamam mı?
Kesinlikle yapabilirsin.

336
00:25:45,437 --> 00:25:48,238
Sonraki 60 metre dış merdivenlerdir.

337
00:25:48,773 --> 00:25:50,910
Yalan söylemiyorum.
Sonra biraz çılgınlaşıyor.

338
00:25:50,936 --> 00:25:54,569
..kafesin dışındayken.
Ama panik yapmayın.

339
00:26:04,956 --> 00:26:06,014
Şanssız.

340
00:26:06,040 --> 00:26:07,393
Avcılar mı?

341
00:26:07,792 --> 00:26:09,961
Avcılar mı? Avcılar mı?

342
00:26:10,295 --> 00:26:13,103
Becky, yukarı gelmelisin.
Bu çok çılgınca.

343
00:26:15,008 --> 00:26:16,237
Tamam aşkım.

344
00:26:28,855 --> 00:26:29,939
Avcılar mı?

345
00:26:30,231 --> 00:26:33,625
Sadece 60 metre daha.

346
00:26:33,651 --> 00:26:35,043
Gelemem!

347
00:26:35,445 --> 00:26:37,172
Yapabilirsiniz!

348
00:26:37,822 --> 00:26:41,504
Yukarıya bakın!

349
00:26:45,580 --> 00:26:48,675
Harikasın. Yapabilirsin!

350
00:26:51,586 --> 00:26:52,978
Tamam aşkım.

351
00:26:53,004 --> 00:26:54,420
Tamam aşkım.

352
00:27:05,391 --> 00:27:06,947
Tamam aşkım.

353
00:27:27,747 --> 00:27:30,027
Evet, onu fethettin!

354
00:27:35,004 --> 00:27:36,413
İyi misin?

355
00:27:37,632 --> 00:27:39,579
Unutmayın, sadece yukarıya bakın!

356
00:27:45,598 --> 00:27:47,767
Burada ne işimiz var!

357
00:27:47,809 --> 00:27:50,603
Fazla düşünmeyi bırakın.

358
00:27:50,895 --> 00:27:51,995
Nasıl?

359
00:27:52,021 --> 00:27:55,075
Bilmiyorum, sadece konsantre ol
diğer şeyler hakkında. Mesela...

360
00:27:55,377 --> 00:27:59,563
Bir şarkı söyle
çocuk ya da her neyse...

361
00:28:02,156 --> 00:28:05,129
Tamam.

362
00:28:06,111 --> 00:28:10,559
<i>♪ Gül-bir-yüzük,
bir cep dolusu poz ♪

363
00:28:11,082 --> 00:28:15,146
<i>♪ Bir mendil, bir mendil, hepimiz yere düşüyoruz ♪

364
00:28:17,463 --> 00:28:19,361
Ben o şarkıyı seçmezdim.

365
00:28:20,800 --> 00:28:22,111
Vay.

366
00:28:22,593 --> 00:28:27,326
Bex, öyle görünüyor
şimdikinden daha kötü.

367
00:28:28,057 --> 00:28:30,973
Ne oluyor Avcı?
Hadi, aşağı inelim!

368
00:28:35,356 --> 00:28:40,056
Becky, eğer sana izin verirsem
düşerse korku kazanır.

369
00:28:40,153 --> 00:28:43,117
Ve yapmayacağım
bunun olmasına izin ver.

370
00:29:17,899 --> 00:29:19,299
Sorun değil, Bex.

371
00:29:21,277 --> 00:29:22,335
Sorun değil.

372
00:29:22,362 --> 00:29:23,803
Yükünüzü destekliyorum.

373
00:29:25,823 --> 00:29:27,729
Teşekkür ederim.

374
00:29:38,628 --> 00:29:39,796
Tamam aşkım.

375
00:29:45,718 --> 00:29:46,818
Kolunuzla uzanın.

376
00:29:46,844 --> 00:29:47,929
Tamam aşkım.

377
00:29:55,978 --> 00:30:01,379
Tamam aşkım! Yavaş yavaş yola çıktık
zirve. Yapabilirsin!

378
00:30:03,403 --> 00:30:06,379
Senden gerçekten nefret ediyorum Hunter.

379
00:30:06,406 --> 00:30:09,492
Hey, bu merdivenler biraz gevşek mi geliyor?

380
00:30:12,870 --> 00:30:14,888
Kes şunu, seni lanet Avcı!

381
00:30:14,914 --> 00:30:16,380
Affedersin.

382
00:30:22,880 --> 00:30:24,444
Bu da ne?!

383
00:30:26,050 --> 00:30:29,080
Hadi! Neredeyse geldik!

384
00:30:32,140 --> 00:30:34,314
Haydi./
Tamam.

385
00:31:09,469 --> 00:31:11,778
Becky, buna inanmayacaksın.
Yukarı çıkman lazım.

386
00:31:11,804 --> 00:31:12,821
Geliyorum.

387
00:31:12,847 --> 00:31:14,427
Tamam aşkım.

388
00:31:14,474 --> 00:31:15,991
Tamam aşkım.

389
00:31:22,732 --> 00:31:24,491
Avcı.

390
00:31:31,657 --> 00:31:33,889
Güven bana.

391
00:31:35,745 --> 00:31:37,521
Tamam aşkım.

392
00:31:41,751 --> 00:31:43,452
Becky.

393
00:31:48,508 --> 00:31:51,382
Buradayım.
İyi keder!

394
00:32:00,102 --> 00:32:01,625
Tanrım!

395
00:32:02,104 --> 00:32:04,524
Başardık Bex.
Bunu yapabileceğini biliyorum.

396
00:32:27,713 --> 00:32:29,301
İşte burada!

397
00:32:33,678 --> 00:32:36,675
Dünyanın zirvesinde!

398
00:32:40,643 --> 00:32:42,492
Denemek ister misin?

399
00:32:44,021 --> 00:32:45,372
Şanssız!
Kes şunu, Avcı!

400
00:32:45,398 --> 00:32:47,415
İyi fotoğraflar çekmeye odaklanın.

401
00:32:47,441 --> 00:32:50,194
Sütyen giymeyeceğim
bu aptal tam bir israf. / Yapma.

402
00:32:50,319 --> 00:32:51,891
Yapma, Hunter.

403
00:32:53,739 --> 00:32:55,507
Uçurun.

404
00:32:57,541 --> 00:32:59,219
Yavaş ol!

405
00:32:59,245 --> 00:33:02,029
Tanrım!

406
00:33:13,426 --> 00:33:14,651
Nasıl?

407
00:33:14,677 --> 00:33:17,723
Deli.
Hasta!

408
00:33:19,265 --> 00:33:21,537
Bu yaramaz adamı evine gönderelim.

409
00:33:21,726 --> 00:33:25,024
Çok çılgın!

410
00:33:25,379 --> 00:33:29,899
Şimdi son perde Bex.
Sıra sende.

411
00:33:34,447 --> 00:33:36,131
Ne? Hayır.

412
00:33:36,157 --> 00:33:38,216
yenmek istiyorsun
Korkuyor musun, korkmuyor musun?

413
00:33:38,242 --> 00:33:41,020
Hayır, Avcı.

414
00:33:41,912 --> 00:33:44,095
Eski Becky kesinlikle öyleydi.

415
00:33:45,423 --> 00:33:47,143
Sadece bir hatırlatma./
Arkadaşlar...

416
00:33:47,877 --> 00:33:51,110
Burada elini tutacağım.

417
00:33:56,093 --> 00:33:57,777
Tamam./
Evet.

418
00:33:57,803 --> 00:33:59,131
Tamam aşkım.

419
00:33:59,847 --> 00:34:01,159
Şanssız.

420
00:34:01,252 --> 00:34:03,271
Hadi! Hadi!

421
00:34:04,117 --> 00:34:06,195
Yapabilirsin!

422
00:34:08,731 --> 00:34:10,205
Yapabilirsin!

423
00:34:10,691 --> 00:34:13,264
Tamam aşkım.

424
00:34:13,402 --> 00:34:14,461
Seni tutuyorum.

425
00:34:14,487 --> 00:34:16,129
Tamam aşkım.

426
00:34:16,155 --> 00:34:17,696
Tamam aşkım.

427
00:34:17,907 --> 00:34:19,007
Bana güvenebilirsin.

428
00:34:19,033 --> 00:34:20,242
Seni tutuyorum Bex.

429
00:34:20,368 --> 00:34:21,915
İyi keder!

430
00:34:22,495 --> 00:34:24,083
Kenarlara dikkat edin.

431
00:34:25,206 --> 00:34:26,663
Yavaşça.

432
00:34:26,707 --> 00:34:29,601
Seni tutuyorum.

433
00:34:29,627 --> 00:34:31,081
Tamam aşkım.

434
00:34:35,800 --> 00:34:37,518
Gözlerini aç.

435
00:34:39,053 --> 00:34:40,918
Bakmak.

436
00:34:47,937 --> 00:34:50,275
Tamam aşkım! Bir diğer!

437
00:34:55,027 --> 00:34:56,795
Yukarı gelin.

438
00:35:01,117 --> 00:35:02,201
Aman Tanrım, başardım.

439
00:35:02,326 --> 00:35:04,912
Sen yaptın, aptal.

440
00:35:07,840 --> 00:35:09,023
Evet!

441
00:35:09,083 --> 00:35:13,184
Bakın ne kadar
bu ne kadar harika./ Aman Tanrım!

442
00:35:17,800 --> 00:35:21,091
Eğer bir daha korkarsan...

443
00:35:21,137 --> 00:35:22,612
Bu videoyu görmenizi istiyorum..

444
00:35:22,638 --> 00:35:25,489
Ve olmadığını biliyorum
korkman gereken şey.

445
00:35:26,475 --> 00:35:27,601
Teşekkür ederim.

446
00:35:27,852 --> 00:35:29,382
Evet.

447
00:35:29,437 --> 00:35:31,538
Seninle gurur duyduğumu biliyorsun.

448
00:35:31,981 --> 00:35:34,300
Ve ayrıca kesinlikle gurur duyuyorum.

449
00:35:37,862 --> 00:35:39,645
Evet.

450
00:35:46,829 --> 00:35:51,137
Tamam, şimdi zamanı.

451
00:36:26,328 --> 00:36:30,043
Sen ve ben biriz Dan.

452
00:36:31,165 --> 00:36:37,298
Ve gülmeye ihtiyacım olduğunda o sensin
Bana saçma şakalarından birini söyle...

453
00:36:42,218 --> 00:36:45,874
Ve bir omuza ihtiyacım olduğunda
Ağla, olman gereken yer omzundur.

454
00:36:48,516 --> 00:36:51,497
Şimdi git ve...

455
00:36:54,021 --> 00:36:56,733
Artık kendimi bütün hissetmiyorum.

456
00:37:01,529 --> 00:37:05,845
Seni gerçekten özledim ve...

457
00:37:06,867 --> 00:37:09,131
seni seviyorum...

458
00:37:09,995 --> 00:37:11,754
Hoşça kal Dan.

459
00:37:28,474 --> 00:37:29,656
Hey.

460
00:37:29,682 --> 00:37:31,350
Üzgünüm...

461
00:37:31,934 --> 00:37:34,353
Bana dokunmasını beklemiyordum.

462
00:37:34,979 --> 00:37:36,265
Evet.

463
00:37:36,730 --> 00:37:39,133
O kadar uzun zaman oldu ki...

464
00:37:40,324 --> 00:37:42,621
onu hissetmiyorum
şu ana kadar gerçek.

465
00:37:47,783 --> 00:37:49,259
Hadi.

466
00:37:49,285 --> 00:37:52,997
Haydi Dünya'ya inin.

467
00:37:54,498 --> 00:37:56,461
Seni bilmiyorum ama
Gerçekten işemeye ihtiyacım var.

468
00:37:56,487 --> 00:37:58,873
biz oradayken işemek istiyorum
Eyfel kulesini geçiyoruz.

469
00:37:59,920 --> 00:38:01,182
İyi misin?

470
00:38:01,380 --> 00:38:03,432
Tamam, eve gitme zamanı.

471
00:38:03,549 --> 00:38:04,675
Eve gitme zamanı.

472
00:38:05,009 --> 00:38:07,827
Ekipman?/
Ekipman..

473
00:38:11,891 --> 00:38:14,391
Soğuk biranın bizi beklediğini hayal edin.

474
00:38:14,417 --> 00:38:15,874
Durdur şunu.

475
00:38:17,790 --> 00:38:18,997
Seni tutuyorum.

476
00:38:19,030 --> 00:38:20,658
Tamam, yavaşla.

477
00:38:21,184 --> 00:38:23,836
Ben burada oturacağım.

478
00:38:23,986 --> 00:38:26,242
Tamam aşkım.

479
00:38:43,797 --> 00:38:44,840
Tamam aşkım.

480
00:39:01,732 --> 00:39:03,263
Avcılar!

481
00:39:17,915 --> 00:39:19,366
HAYIR!

482
00:39:23,462 --> 00:39:26,646
Aman Tanrım, kahretsin!

483
00:39:28,592 --> 00:39:30,897
Bırakma!/
Hayır, seni tutuyorum!

484
00:39:32,179 --> 00:39:33,816
Avcılar!

485
00:39:41,480 --> 00:39:43,553
Lütfen gitmeme izin verme!

486
00:39:47,653 --> 00:39:49,087
Bırakma!

487
00:40:01,125 --> 00:40:02,558
Bex mi?

488
00:40:07,464 --> 00:40:09,370
Seni tutuyorum Bex.

489
00:40:12,428 --> 00:40:14,138
Merdivenleri görebiliyorum.

490
00:40:28,240 --> 00:40:29,820
Seni tutuyorum.

491
00:40:34,241 --> 00:40:36,538
Neredeyse ölüyordum.

492
00:40:39,163 --> 00:40:41,158
Aman Tanrım!

493
00:40:41,550 --> 00:40:45,958
Bu gerçekten oldu mu?/
Aman Tanrım.

494
00:40:46,246 --> 00:40:47,932
Umarım kaydederiz.

495
00:40:49,451 --> 00:40:50,648
Güvendesin.

496
00:40:50,674 --> 00:40:53,537
Önce aşağı inelim
Yatağı ıslattım.

497
00:40:53,563 --> 00:40:54,745
Evet.

498
00:40:54,845 --> 00:40:56,628
Tamam, iki düz adım.

499
00:40:58,015 --> 00:40:59,341
Tamam aşkım.

500
00:41:05,564 --> 00:41:07,572
Ah hayır.

501
00:41:07,650 --> 00:41:11,235
Merdivenler gitti.

502
00:41:28,545 --> 00:41:31,184
Hunter, nasıl ineceğiz?

503
00:41:31,507 --> 00:41:32,899
Lanet olsun. / Söyle bana
nasıl ineceğiz?

504
00:41:32,925 --> 00:41:35,193
Direğin üzerinde duracak yer yok.

505
00:41:35,219 --> 00:41:36,277
Hayır.

506
00:41:36,303 --> 00:41:38,180
Ah, hayır.
Hayır, hayır...

507
00:41:38,758 --> 00:41:41,427
Bir şeyler olmalı.

508
00:41:43,976 --> 00:41:46,312
Lanet olsun, sinyal yok!

509
00:41:48,744 --> 00:41:50,405
Ben de.

510
00:41:50,879 --> 00:41:53,369
Eminim bir şeyler vardır.
göstereceğine eminim.

511
00:41:53,395 --> 00:41:55,812
HAYIR! Çok yüksekteyiz.
Burada sinyal yok!

512
00:41:55,838 --> 00:41:57,099
Her şey yoluna girecek.

513
00:41:57,125 --> 00:41:59,675
Korkunun faydası olmayacak.
Bir nefes alın...

514
00:41:59,701 --> 00:42:03,054
Bir platformda sıkışıp kaldık
Hiçliğin ortasında bir pizza büyüklüğünde Hunter.

515
00:42:03,080 --> 00:42:05,230
Becky, korkunun bize faydası olmayacak.

516
00:42:05,311 --> 00:42:08,903
Bunun faydası olmayacak.
anladın mı? Her şey yoluna girecek.

517
00:42:10,615 --> 00:42:14,240
Eminim yapabiliriz./
Bekle Hunter, şuna bak.

518
00:42:14,834 --> 00:42:16,194
İyi keder.

519
00:42:16,457 --> 00:42:17,777
Dürbün, harika.

520
00:42:17,803 --> 00:42:19,383
Tamam aşkım.

521
00:42:19,409 --> 00:42:20,829
Bir parlama var.

522
00:42:21,473 --> 00:42:22,432
Tamam aşkım.

523
00:42:23,380 --> 00:42:25,469
Tamam./ Güzel.

524
00:42:25,495 --> 00:42:26,892
Tamam, harika.

525
00:42:35,082 --> 00:42:37,599
Lanet olsun, çantalarımız aşağıda.

526
00:42:38,883 --> 00:42:41,360
İçme suyumuz orada.

527
00:42:42,462 --> 00:42:45,270
Lanet olsun öleceğiz
susadım./ Hayır.

528
00:42:45,296 --> 00:42:47,640
İçme suyu yok, olan bu
mahsur kaldığında öldün.

529
00:42:47,666 --> 00:42:50,320
Daha önce yok edildiğinde çıkan gürültü,

530
00:42:50,346 --> 00:42:52,585
Kimsenin duymamış olması imkansız.

531
00:42:53,382 --> 00:42:58,343
Eminim çok sayıda vardır
şu anda 911'i arayın.

532
00:42:58,773 --> 00:43:00,223
Sen böyle mi düşünüyorsun?

533
00:43:00,966 --> 00:43:02,041
Evet.

534
00:43:02,081 --> 00:43:05,747
Evet, yardım yolda.
Sadece beklememiz gerekiyor.

535
00:43:06,018 --> 00:43:07,785
Tamam aşkım.

536
00:43:09,951 --> 00:43:11,106
Şanssız!

537
00:43:11,132 --> 00:43:14,211
Ne?/
Ayakların Becky.

538
00:43:15,749 --> 00:43:19,203
İyi keder.
Farkına bile varmadım.

539
00:43:22,097 --> 00:43:23,450
Bunu durdurmalıyız
onun kan akışı.

540
00:43:23,994 --> 00:43:26,846
Çok acıyor./
Biliyorum, üzgünüm.

541
00:43:26,872 --> 00:43:28,498
Önce bana söyleyebilir misin?/
Tamam.

542
00:43:28,702 --> 00:43:31,877
Üçe kadar sayın veya
ne./ Tamam, bir, iki...özür dilerim.

543
00:43:31,903 --> 00:43:33,484
Gerçekten üzgünüm.

544
00:43:33,510 --> 00:43:34,645
Biliyorum.

545
00:43:34,671 --> 00:43:36,283
Aman Tanrım./
İyi misin?

546
00:43:36,626 --> 00:43:39,134
Evet iyiyim
sadece, sadece...

547
00:43:43,575 --> 00:43:44,834
İşemeliyim.

548
00:43:46,163 --> 00:43:47,576
Yap şunu./
Hayır.

549
00:43:47,602 --> 00:43:49,625
Yap şunu./
Hayır. Buna katlanabilirim.

550
00:43:50,312 --> 00:43:51,990
Rahatlamak.

551
00:44:01,406 --> 00:44:03,325
Daha ileri gidebilir mi?
Sprey gibi.

552
00:44:04,534 --> 00:44:06,536
Kenarlara dikkat edin./
Deneyeceğim.

553
00:44:06,563 --> 00:44:08,112
Bana bakmayı bırak.

554
00:44:08,349 --> 00:44:10,279
Ne kadar rahatladım.

555
00:44:11,295 --> 00:44:13,626
minnettarım
kaka yapmana gerek yok.

556
00:44:15,026 --> 00:44:17,156
Tamam, bakmamız lazım
rahat olmanın yolu.

557
00:44:17,182 --> 00:44:19,653
Çünkü sanırım yapacağız
bir süredir buradayım.

558
00:44:21,370 --> 00:44:22,934
Anlamak?

559
00:44:27,109 --> 00:44:28,689
Anlamak.

560
00:44:34,695 --> 00:44:36,682
Bunu düşünmekte haklısın
birisi gelecek mi?

561
00:44:38,443 --> 00:44:40,479
Yüzde bir milyon.

562
00:45:20,485 --> 00:45:24,072
<i>Hey, Tehlike D, ne oldu?

563
00:45:24,098 --> 00:45:26,825
<i>Sana ne diyeceğim
ne oldu Becky C.

564
00:45:26,851 --> 00:45:30,412
<i>600 metre yüksekliğinde bir kulede mahsur kaldık.

565
00:45:30,438 --> 00:45:31,487
<i>Çıkış yok.

566
00:45:31,609 --> 00:45:34,916
<i>Ve resmi kaydettim
hayatımın en iyisi,

567
00:45:34,942 --> 00:45:36,084
<i>Ve onu yüklemenin bir yolu yok.

568
00:45:36,110 --> 00:45:38,741
<i>Endişelendiğin şey bu mu?

569
00:45:38,953 --> 00:45:40,427
<i>Oldukça ironik.

570
00:45:40,453 --> 00:45:43,214
<i>Rahatla, kalacaksın
düşmesine rağmen ünlü.

571
00:45:43,240 --> 00:45:47,013
<i>Ölü bir kız olarak
çünkü selfieler bu çok ironik.

572
00:45:47,039 --> 00:45:50,140
<i>Hatırlanmak istiyorum
benim hayatım, benim ölümüm değil.

573
00:45:50,166 --> 00:45:53,880
<i>Çok teşekkür ederim

574
00:45:53,906 --> 00:45:56,021
<i>

575
00:45:56,047 --> 00:45:59,483
<i>
Youtube'dan para karşılığında,

576
00:45:59,509 --> 00:46:01,895
<i>Ancak onu hissediyorum
bir fahişe gibi.

577
00:46:02,050 --> 00:46:04,664
<i>Öyle değil mi?./
Ne olmuş?

578
00:46:05,186 --> 00:46:09,153
<i>Hadi, bize kim olduğunu göster, Shilo Hunter.

579
00:46:09,349 --> 00:46:11,119
<i>Bize söyleyin
neden vlog çekiyorsun?

580
00:46:13,147 --> 00:46:16,821
<i>Tamam, öncelikle...Sen bir pisliksin.

581
00:46:17,272 --> 00:46:18,357
<i>Evet.

582
00:46:19,058 --> 00:46:20,858
<i>İkincisi,

583
00:46:25,341 --> 00:46:28,746
<i>Ve bu kulağa aptalca gelecek.

584
00:46:30,211 --> 00:46:32,443
<i>Ama yaptım
Bunun nedeni Dan'dir.

585
00:46:36,839 --> 00:46:42,061
Olanlar farkına varmamı sağladı
hayatın sadece bir an olduğunu.

586
00:46:44,459 --> 00:46:49,876
Bir mesajı yaymak istiyorum
o zaman hayat çok kısa...

587
00:46:51,082 --> 00:46:53,280
Faydalanmak zorundasın
tüm durumlar.

588
00:46:53,306 --> 00:46:57,004
Bir şeyler yapmalısın
bu senin yaşamanı sağlar.

589
00:47:06,806 --> 00:47:08,426
Bu harika.

590
00:47:10,303 --> 00:47:13,382
bunu daha önce de söyledim
kendin olmalısın.

591
00:47:13,861 --> 00:47:16,364
Şimdiki harikaydı.

592
00:47:19,416 --> 00:47:21,034
Tehlike D'yi öldürmeli miyim?

593
00:47:21,060 --> 00:47:24,434
Evet, onu gömmene yardım edeceğim.

594
00:47:41,157 --> 00:47:42,607
Kahretsin.

595
00:47:42,634 --> 00:47:44,880
Aşağıda eski bir karavan var.

596
00:47:44,906 --> 00:47:46,118
Görebilir miyim?

597
00:47:46,144 --> 00:47:48,758
Kapının yakınında.

598
00:47:50,552 --> 00:47:54,091
Evet, terk edilmiş görünüyor.

599
00:47:55,238 --> 00:47:59,580
Birisi varsa 5 saat oldu
911'i aramak gelirdi.

600
00:48:16,453 --> 00:48:18,024
İyi keder.

601
00:48:18,186 --> 00:48:19,706
Şanssız.

602
00:48:19,732 --> 00:48:22,766
Becky, yapamayız
buraya sinyal verin.

603
00:48:22,792 --> 00:48:25,947
Ama aşağıda orada, unutma
ne zaman beğeni alırım?

604
00:48:25,991 --> 00:48:27,327
Şanssız.

605
00:48:27,929 --> 00:48:29,139
Tamam aşkım.

606
00:48:29,165 --> 00:48:31,079
Yani hangi noktada bilmiyoruz
sinyalin kaybolduğu yer..,

607
00:48:31,105 --> 00:48:32,324
Belki de burada...

608
00:48:32,350 --> 00:48:35,551
Girişim nedeniyle
bir yayın anteninden.

609
00:48:35,577 --> 00:48:37,381
Kesinlikle öylesin Hunter.

610
00:48:37,407 --> 00:48:39,100
15 metre ipimiz var.

611
00:48:39,126 --> 00:48:41,102
deneyebiliriz
bir sinyal yakalıyorum.- Evet.

612
00:48:41,128 --> 00:48:43,531
Sadece onu güvende tutmam gerekiyor.

613
00:48:43,557 --> 00:48:45,919
Saçımı bağla.
Evet mükemmel.

614
00:48:45,945 --> 00:48:47,280
Tamam aşkım.

615
00:48:47,567 --> 00:48:48,563
Tamam aşkım.

616
00:48:48,589 --> 00:48:50,478
Acil servislere mesaj gönderebilir misiniz?

617
00:48:50,504 --> 00:48:53,257
Sanmıyorum ama öyleyim
60 bin takipçisi var.

618
00:48:53,283 --> 00:48:54,342
Tamam aşkım.

619
00:48:54,368 --> 00:48:58,180
Bize yardım et. B67 kulesinde mahsur kaldı

620
00:48:58,478 --> 00:49:01,108
911'i ara.

621
00:49:01,298 --> 00:49:02,916
Gönderilmeye hazır.

622
00:49:02,942 --> 00:49:04,963
Bunu duyacağız
gönderildiğinde.

623
00:49:11,308 --> 00:49:14,436
Hadi.

624
00:49:19,722 --> 00:49:22,158
Daha düşük olabilir mi?

625
00:49:24,938 --> 00:49:26,231
Dikkat olmak.

626
00:49:26,679 --> 00:49:27,915
Ben yaptım./
Tamam.

627
00:49:27,941 --> 00:49:29,791
Hadi.

628
00:49:34,704 --> 00:49:35,991
Sıkıştı.

629
00:49:36,017 --> 00:49:38,143
Hiçbir şey duymadım./
Ben de.

630
00:49:38,169 --> 00:49:40,050
Yayınlandığını sanmıyorum.

631
00:49:43,050 --> 00:49:44,761
Belki daha da düşük olabilir.

632
00:49:46,173 --> 00:49:47,544
Ne demek istiyorsun?

633
00:49:47,570 --> 00:49:50,070
Bir fikrim var.

634
00:49:56,320 --> 00:49:57,721
Dikkatli ol Avcı.

635
00:49:57,900 --> 00:49:59,749
Güçlü hissettiriyor.

636
00:50:00,830 --> 00:50:03,088
İyi misin?/
Evet.

637
00:50:08,511 --> 00:50:10,009
Tamam aşkım.

638
00:50:10,353 --> 00:50:12,334
Evet, Tanrım./
Lanet olsun.

639
00:50:12,360 --> 00:50:14,701
Sen delisin Hunter.

640
00:50:14,818 --> 00:50:16,714
İyi misin?/
Evet.

641
00:50:16,740 --> 00:50:17,782
Aman Tanrım./
Evet.

642
00:50:20,744 --> 00:50:22,885
Dikkat olmak.
Şanssız!

643
00:50:30,784 --> 00:50:32,464
Hiçbir şey duymadım.

644
00:50:32,490 --> 00:50:34,221
Yukarı gel.

645
00:50:37,274 --> 00:50:38,511
Şanssız.

646
00:50:46,768 --> 00:50:48,112
Çoktan.

647
00:50:58,239 --> 00:50:59,449
Yayınlandı mı?

648
00:51:00,541 --> 00:51:01,714
Hayır.

649
00:51:02,708 --> 00:51:05,250
ne yapıyoruz
şimdi mi?/ Bilmiyorum.

650
00:51:08,222 --> 00:51:12,523
Beklemek. biliyoruz
üssünde bir sinyal varsa,

651
00:51:12,550 --> 00:51:13,630
Evet.

652
00:51:13,656 --> 00:51:14,933
Ya eğer
sadece telefonu mu bırakacaksın?

653
00:51:14,959 --> 00:51:17,254
Ya telefonum parçalara ayrılırsa?

654
00:51:17,280 --> 00:51:20,351
Eğer onu güçlendirirsek hayır
yumurta bırakma mücadelesi gibi.

655
00:51:20,377 --> 00:51:22,778
Evet, kahretsin.

656
00:51:22,843 --> 00:51:24,974
Bir şeye ihtiyacımız var
girmek için.

657
00:51:25,010 --> 00:51:26,053
Evet.

658
00:51:26,106 --> 00:51:27,310
Bu.

659
00:51:27,687 --> 00:51:29,218
Bir araya geliyor.

660
00:51:29,430 --> 00:51:30,977
Ayakkabılarım çok sert.

661
00:51:31,003 --> 00:51:33,406
Ayakkabıların mı?/
Evet mükemmel.

662
00:51:34,664 --> 00:51:36,359
Tamam, bu kadar.

663
00:51:38,686 --> 00:51:39,948
Rulmanlara ihtiyacımız var.

664
00:51:39,974 --> 00:51:41,773
Çoraplarını giyebilir misin?

665
00:51:43,034 --> 00:51:44,702
Evet güzel.

666
00:51:45,699 --> 00:51:47,245
Tamam aşkım.

667
00:51:50,260 --> 00:51:52,623
Hala ihtiyacımız var
daha güçlü bir şey.

668
00:51:53,084 --> 00:51:56,327
Hunter, destekli sutyenin.

669
00:51:56,353 --> 00:51:57,998
Daha güçlü.

670
00:51:58,243 --> 00:52:01,045
Evet./
Ben de onu atmak istiyorum.

671
00:52:02,336 --> 00:52:04,264
Teşekkür ederim VS
<i>*Victoria Secret</i>.

672
00:52:06,398 --> 00:52:07,516
Tamam aşkım.

673
00:52:07,542 --> 00:52:09,284
Umarım yeterince güçlüdür.

674
00:52:09,310 --> 00:52:10,437
Özetleyin.

675
00:52:14,712 --> 00:52:15,958
Tamam aşkım.

676
00:52:18,360 --> 00:52:20,046
İsraf gibi görünüyor.

677
00:52:34,454 --> 00:52:37,371
İşe yaradı mı?/
Bilmiyorum.

678
00:52:52,478 --> 00:52:53,605
Bir şey gördün mü?

679
00:52:53,631 --> 00:52:55,712
Hayır.

680
00:52:56,514 --> 00:52:57,948
Sakin ol.

681
00:52:58,594 --> 00:53:00,615
Gelecekler.

682
00:53:06,399 --> 00:53:09,340
Lanet olsun, bir adam var!

683
00:53:09,913 --> 00:53:11,998
Ne?/
Tanrım, evet.

684
00:53:12,024 --> 00:53:13,789
Ve ayrıca bir köpek.

685
00:53:14,858 --> 00:53:16,836
Yardım et bize!

686
00:53:16,862 --> 00:53:18,523
Buraya!

687
00:53:20,564 --> 00:53:23,595
Sana bir çek gönderdim.

688
00:53:23,693 --> 00:53:25,428
Ona ihtiyacım var.

689
00:53:25,784 --> 00:53:27,690
Buraya!

690
00:53:33,335 --> 00:53:34,891
Parker!

691
00:53:35,132 --> 00:53:36,927
Hadi evlat.

692
00:53:37,306 --> 00:53:39,108
HAYIR!

693
00:53:40,097 --> 00:53:41,986
Şanssız!

694
00:53:45,888 --> 00:53:47,633
Hadi gidelim.

695
00:53:49,834 --> 00:53:52,327
Kahretsin, gittiler.

696
00:54:06,261 --> 00:54:07,808
Parker mı?

697
00:54:09,383 --> 00:54:10,682
Ayakkabılarına bakıyor.

698
00:54:10,868 --> 00:54:13,204
Hey, buraya!

699
00:54:21,492 --> 00:54:24,404
Merhaba!/
Yukarı bak!

700
00:54:31,729 --> 00:54:34,539
Hayır, hayır, arkanı dön!

701
00:54:36,471 --> 00:54:37,937
Şanssız!

702
00:54:38,022 --> 00:54:39,933
Yardım!

703
00:54:42,005 --> 00:54:43,881
Bekle, feneri yakmayın.

704
00:54:43,908 --> 00:54:45,311
Görmedi.

705
00:54:45,341 --> 00:54:46,525
Belki sadece
bu bizim şansımız.

706
00:54:46,551 --> 00:54:48,363
Hayır, bakmayı bıraktı.

707
00:54:50,137 --> 00:54:53,663
Beklemek. Karavanda birisi var.

708
00:54:53,689 --> 00:54:56,284
Ateş falan hazırladı.

709
00:54:56,311 --> 00:55:00,455
Ve o zaman feneri yakacağız
güneş battı. Yaklaşık bir saat sonra.

710
00:55:00,481 --> 00:55:02,452
Tek şansımız var.

711
00:55:03,629 --> 00:55:05,028
Ah, kahretsin.

712
00:55:05,054 --> 00:55:06,154
Ne?

713
00:55:06,180 --> 00:55:07,921
Kaburga pişiriyorlar.

714
00:55:07,947 --> 00:55:10,170
Ah hayır./
Ya, dan bir dingin.

715
00:55:10,199 --> 00:55:11,950
Durdur şunu.

716
00:55:13,108 --> 00:55:20,668
Çeviren: Jackandthewilee
Reklam mı vermek istiyorsunuz? WA 0878-3990-7722

717
00:55:27,175 --> 00:55:29,952
Onlar açıkça bir çift.

718
00:55:30,678 --> 00:55:32,543
Kirli hafta sonu.

719
00:55:33,056 --> 00:55:35,197
Kıskanıyorum.

720
00:55:51,866 --> 00:55:54,407
Hey, işleri bitti.

721
00:55:54,463 --> 00:55:55,922
Ya şimdi ya da asla
çok. İşaret fişeğini ateşle.

722
00:55:55,995 --> 00:55:57,997
Yeterince karanlık mı?
Evet.

723
00:55:58,414 --> 00:55:59,848
Tamam aşkım.

724
00:56:00,676 --> 00:56:02,906
Lanet olsun. / Neden olmasın
ateş etmek istiyorum.

725
00:56:02,932 --> 00:56:05,375
Ateş ettim ve
horozunu çek, belki bir güvenlik vardır.

726
00:56:05,401 --> 00:56:08,205
Onlar içeri giriyor, sen de gelmek zorundasın
şimdi vur.

727
00:56:08,231 --> 00:56:09,316
Deneyeceğim./
Acele edin!

728
00:56:09,342 --> 00:56:11,016
İyi. Çoktan.

729
00:56:16,887 --> 00:56:19,119
Hey Randy, şuna bir bak.

730
00:56:19,145 --> 00:56:20,709
Bana cep telefonunu ver.

731
00:56:21,020 --> 00:56:22,209
Tamam aşkım.

732
00:56:23,206 --> 00:56:26,016
Bu taraftan, pislik!

733
00:56:26,383 --> 00:56:28,965
Tanrım, şuna bir bak.

734
00:56:29,544 --> 00:56:31,120
Buraya!

735
00:56:31,146 --> 00:56:32,380
Bizi görüyorlar.

736
00:56:32,414 --> 00:56:33,570
Ne?/
Bizi görebilirler.

737
00:56:33,596 --> 00:56:34,674
Tanrım!

738
00:56:34,700 --> 00:56:37,673
İyi keder! Bir bakayım!

739
00:56:38,235 --> 00:56:40,297
Aman Tanrım, geliyorlar.

740
00:56:46,230 --> 00:56:47,646
Arabasını buldular.

741
00:56:47,672 --> 00:56:49,497
Arabamızı buldular!

742
00:56:51,757 --> 00:56:53,693
Bir levyeleri var.

743
00:56:53,728 --> 00:56:55,285
Muhtemelen yapabilirler
kapıyı açtı.

744
00:56:56,389 --> 00:56:57,578
Tamam./
Çok fazla.

745
00:56:57,659 --> 00:56:58,824
Ne oluyor be?

746
00:56:58,850 --> 00:57:00,364
Nedir?

747
00:57:00,435 --> 00:57:01,716
Durdular.

748
00:57:01,742 --> 00:57:03,896
Ne?/ Sohbeti bırak.
kapıyı aç!

749
00:57:04,643 --> 00:57:05,872
HAYIR.

750
00:57:05,898 --> 00:57:08,917
Ne oluyor be! Onlar
arabamı çal!

751
00:57:08,943 --> 00:57:11,107
Ne?!/
Seni piç!

752
00:57:11,133 --> 00:57:14,113
HAYIR!/
Kahretsin!!

753
00:57:14,157 --> 00:57:16,747
HAYIR./
Görmem lazım.

754
00:57:17,869 --> 00:57:19,204
Tanrım.

755
00:57:19,244 --> 00:57:21,339
HAYIR!/
Kahretsin!

756
00:58:12,645 --> 00:58:16,042
Tamam, yeni kurallar.

757
00:58:16,677 --> 00:58:18,982
Birisi kuleden düşerse...

758
00:58:19,013 --> 00:58:21,043
Cep telefonlarını aldılar.

759
00:58:21,069 --> 00:58:23,193
Ve yardım çağır
aşağı yolda.

760
00:58:25,436 --> 00:58:26,812
Ve belki bunun bir videosunu yayınlayabilirsin.

761
00:58:28,428 --> 00:58:30,080
Şaka yapıyorum.

762
00:58:34,608 --> 00:58:38,584
Ayaklarım, Aspirin alabilirim
şimdi Skittles gibi.

763
00:58:39,659 --> 00:58:43,327
Evet, biraz kokmaya başlıyor.

764
00:58:43,353 --> 00:58:46,000
Yıkanması gerekir.

765
00:58:56,714 --> 00:58:58,278
Affedersin.

766
00:59:07,899 --> 00:59:09,716
Bandajlamaya devam edeceğiz.

767
00:59:12,775 --> 00:59:14,239
Nedir?

768
00:59:17,483 --> 00:59:20,652
Ve asla "Seni seviyorum" demedim.

769
00:59:23,122 --> 00:59:24,428
143.

770
00:59:29,227 --> 00:59:30,948
143.

771
00:59:36,123 --> 00:59:37,607
Becky, ben...

772
00:59:37,633 --> 00:59:39,458
Ne kadar süre?

773
00:59:42,485 --> 00:59:44,179
4 ay.

774
00:59:49,022 --> 00:59:50,733
Büyük bir hata.

775
00:59:51,814 --> 00:59:55,417
Gerçekten üzgünüm.

776
00:59:55,443 --> 00:59:58,128
Çünkü kocamla yatmak
Yoksa tanıyor muyum?

777
00:59:58,154 --> 01:00:00,827
Aynı adama aşık ol.

778
01:00:11,882 --> 01:00:14,147
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

779
01:00:14,173 --> 01:00:23,097
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

780
01:00:31,933 --> 01:00:33,481
Kim yaklaşıyor?

781
01:00:34,466 --> 01:00:36,885
İkimiz de gerçekten öyleyiz
sarhoş./ Kim?

782
01:00:39,737 --> 01:00:41,415
O.

783
01:00:42,448 --> 01:00:47,156
Bu bir hataydı Bex.

784
01:00:50,039 --> 01:00:51,937
Hayır.

785
01:00:52,375 --> 01:00:55,469
Bu sadece bir öpücük
veya tek gecelik ilişkiler.

786
01:00:56,504 --> 01:00:58,422
Onu sevdiğini söyledin, yani...

787
01:01:01,967 --> 01:01:03,556
Kontrolden çıktı.

788
01:01:03,594 --> 01:01:08,368
çok denedim
ama yine de ona aşık oldum.

789
01:01:08,394 --> 01:01:11,112
Beni dinliyor..o....

790
01:01:11,418 --> 01:01:15,409
O bir kaybedenden farklıdır
Kiminle çıktım?

791
01:01:16,860 --> 01:01:19,972
Ve ben asla sahip olmadım
bunu daha önce de hissetmiştim.

792
01:01:21,143 --> 01:01:23,098
Sonra benden olmamı istedin
düğün arkadaşınız...

793
01:01:23,124 --> 01:01:27,008
Vurulmuş gibi hissettim
tonlarca tuğla, ne dağınıklık.

794
01:01:28,457 --> 01:01:31,252
Onu seviyorum ama...

795
01:01:32,371 --> 01:01:35,816
Ama seni daha çok seviyorum
bu yüzden sonlandırdım.

796
01:01:39,142 --> 01:01:41,937
Görmek çok zor
birliktesiniz.

797
01:01:43,551 --> 01:01:45,052
Dan öldükten sonra, ben...

798
01:01:46,137 --> 01:01:49,656
gücüm yok
senin yanında olmak.

799
01:01:49,682 --> 01:01:51,767
Senin için yeterince güçlü, yani...

800
01:01:53,060 --> 01:01:54,186
Ben gidiyorum.

801
01:01:56,188 --> 01:01:58,331
Şimdi benden nefret ediyorsun ve...
Seni suçlamıyorum.

802
01:01:58,357 --> 01:02:01,000
Ve şimdi tuzağa düştük
bu aptal kulede.

803
01:02:01,026 --> 01:02:05,963
Hiçliğin ortasında ve hepsi benim hatam.

804
01:02:07,012 --> 01:02:10,498
Gerçekten üzgünüm.

805
01:03:24,278 --> 01:03:26,225
Bu da ne?

806
01:03:26,536 --> 01:03:29,672
ne zaman ayarladım
Dün telefonunuzu düşürdünüz.

807
01:03:31,429 --> 01:03:33,426
24 saat oldu.

808
01:03:36,282 --> 01:03:40,099
Sanırım kabul etme zamanı geldi
60 bin takipçinizin umrunda değil...

809
01:03:40,125 --> 01:03:42,936
..veya cep telefonunuz
parçalara ayrıldı.

810
01:03:43,922 --> 01:03:49,567
Hala bir tane var
fırsat. Cep telefonun.

811
01:03:49,593 --> 01:03:52,403
Bu sefer yönsüz,
şansı daha da azdır.

812
01:03:52,429 --> 01:03:55,158
Ve eğer bu başarısız olursa, biz
artık umudum kalmadı.

813
01:03:58,314 --> 01:04:00,578
Susuzluktan ölmemize ne kadar kaldı?

814
01:04:01,730 --> 01:04:05,616
Su içmek beni deli ediyor
aşağıda çantanın içindeyiz.

815
01:04:06,944 --> 01:04:08,581
Evet, drone'larla.

816
01:04:09,266 --> 01:04:10,880
Onu kullanabiliriz
yardım istemek.

817
01:04:10,906 --> 01:04:15,655
Oraya uçabiliriz
bir mesajla motel.

818
01:04:20,638 --> 01:04:22,699
Belki ben alabilirim.

819
01:04:23,838 --> 01:04:26,521
Ne demek istiyorsun? dedin ki
kırılgandır ve temeli yoktur.

820
01:04:26,547 --> 01:04:28,564
Evet ama ben...
dün cep telefonumu kapattım

821
01:04:28,591 --> 01:04:30,888
Bence ip yeterli
ona ulaşmak uzun.

822
01:04:33,637 --> 01:04:35,625
Ciddi misin?/
Evet.

823
01:04:37,091 --> 01:04:38,684
Evet, bunu kaldırabileceğime eminim.

824
01:04:47,902 --> 01:04:49,778
Hunter, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

825
01:04:49,804 --> 01:04:52,510
Becky, başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

826
01:04:52,536 --> 01:04:54,890
Her saat başı yapacağız
zayıflamak.

827
01:04:59,052 --> 01:05:02,938
Ayrıca belki de öyleyim
şansın yaver giderse düşeceğim.

828
01:05:14,397 --> 01:05:16,067
Avcı.

829
01:05:19,168 --> 01:05:20,626
Dikkat olmak.

830
01:05:23,231 --> 01:05:24,615
Özür dilerim Bex.

831
01:05:26,000 --> 01:05:27,425
Seni seviyorum.

832
01:05:39,549 --> 01:05:41,096
Tamam aşkım.

833
01:05:49,974 --> 01:05:51,685
Avcı, iyi misin?

834
01:05:52,605 --> 01:05:54,087
Evet.

835
01:05:54,757 --> 01:05:56,296
Güvenli.

836
01:06:04,254 --> 01:06:05,451
Tamam aşkım.

837
01:06:11,923 --> 01:06:13,357
Tamam aşkım.

838
01:06:21,007 --> 01:06:22,677
Avcı, dikkatli ol.

839
01:06:24,081 --> 01:06:25,537
Şanssız!

840
01:06:26,345 --> 01:06:28,365
Ulaşamıyorum.

841
01:06:28,919 --> 01:06:31,020
Yedekleyin ve biz
daha düşük yapın.

842
01:06:31,046 --> 01:06:32,313
Hadi!

843
01:06:32,339 --> 01:06:33,791
Şanssız.

844
01:06:37,344 --> 01:06:39,028
Daha aşağıya inebileceğimi düşünüyorum.

845
01:06:39,054 --> 01:06:40,309
Ne?

846
01:06:41,160 --> 01:06:43,531
Ne yapıyorsun Avcı?

847
01:06:44,822 --> 01:06:45,901
Avcılar mı?

848
01:06:53,380 --> 01:06:54,822
Şanssız!

849
01:07:02,299 --> 01:07:04,121
Sanırım sallanabilirim!

850
01:07:04,147 --> 01:07:06,397
Avcı, Avcı yok!

851
01:07:06,457 --> 01:07:07,557
Başa dön!

852
01:07:07,583 --> 01:07:09,032
Avcı, hayır!

853
01:07:09,084 --> 01:07:10,482
Avcılar!

854
01:07:16,633 --> 01:07:18,319
İyi misin?

855
01:07:20,262 --> 01:07:21,346
Evet.

856
01:07:26,143 --> 01:07:27,968
Aşağıya doğru bir yol var mı?

857
01:07:28,146 --> 01:07:31,372
Hayır, merdiven kapalı!

858
01:07:42,655 --> 01:07:44,276
Su.

859
01:07:47,633 --> 01:07:48,723
Tanrım.

860
01:07:48,749 --> 01:07:50,093
Avcı..

861
01:07:50,125 --> 01:07:52,536
Bunu nasıl yapıyorsun?
iplere mi döndün?

862
01:07:58,153 --> 01:07:59,847
Şanssız.

863
01:08:01,610 --> 01:08:03,572
Alabilir misin?

864
01:08:13,877 --> 01:08:16,801
<i>♪ Humpty Dumpty bir duvarın üzerinde oturuyordu ♪

865
01:08:17,622 --> 01:08:18,973
Tanrım.

866
01:08:19,112 --> 01:08:21,963
<i>♪ Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı ♪

867
01:08:34,419 --> 01:08:36,048
Lanet olsun.

868
01:08:40,119 --> 01:08:41,484
İyi misin?

869
01:08:41,510 --> 01:08:44,559
Evet, bir fikrim var.

870
01:08:53,258 --> 01:08:54,780
Tamam aşkım.

871
01:08:54,936 --> 01:08:57,458
deneyeceğim
bunu bununla ilişkilendirin.

872
01:08:57,484 --> 01:09:00,962
Sen de beni çek, tamam mı?

873
01:09:00,988 --> 01:09:05,516
Muhteşem, tıpkı MacGyver gibi.

874
01:09:33,341 --> 01:09:34,970
Hadi lütfen.

875
01:09:35,397 --> 01:09:36,696
Lütfen.

876
01:09:38,870 --> 01:09:40,126
Sen başardın!

877
01:09:40,152 --> 01:09:42,031
Tamam aşkım.

878
01:09:42,315 --> 01:09:44,150
Atlayacağım.

879
01:09:44,406 --> 01:09:46,588
Beni çekmene ihtiyacım var.

880
01:09:46,696 --> 01:09:48,009
Sanırım hazırım Bex.

881
01:09:48,035 --> 01:09:49,571
Tamam aşkım.

882
01:09:50,768 --> 01:09:52,217
Tamam aşkım.

883
01:09:55,147 --> 01:09:58,307
Hadi, yapabilirsin!

884
01:10:06,719 --> 01:10:08,180
Şanssız.

885
01:10:08,206 --> 01:10:10,857
Avcı, iyi misin?

886
01:10:13,810 --> 01:10:15,604
Ben iyiyim.

887
01:10:15,979 --> 01:10:17,872
yapıyoruz
Çabuk ol Becky.

888
01:10:17,898 --> 01:10:20,124
Birlikte çalışıyoruz
beni çekmeni./ Tamam!

889
01:10:20,150 --> 01:10:23,946
Ben tırmanıyorum, sen çekiyorsun, anladın mı?

890
01:10:24,446 --> 01:10:26,743
Tamam aşkım.
Şimdi!

891
01:10:56,664 --> 01:10:59,401
Neredeyse merdivenlere ulaştım.

892
01:11:03,605 --> 01:11:05,413
Neredeyse, Bex.

893
01:11:12,155 --> 01:11:13,752
Tamam aşkım.

894
01:11:44,775 --> 01:11:46,902
Becky, çantanın üstüne düştüm.

895
01:11:46,946 --> 01:11:49,246
Aman Tanrım, iyi misin?

896
01:11:49,489 --> 01:11:52,966
Elim ağır yaralandı
Tırmanabileceğimi sanmıyorum.

897
01:11:52,992 --> 01:11:54,802
Beni çekmelisin, tamam mı?

898
01:11:54,828 --> 01:11:57,114
Tamam aşkım.

899
01:11:59,769 --> 01:12:01,439
Seni tutuyorum.

900
01:12:38,495 --> 01:12:40,124
Şanssız.

901
01:12:42,836 --> 01:12:44,710
İyi misin?

902
01:12:45,085 --> 01:12:46,144
Evet.

903
01:12:46,170 --> 01:12:47,692
Öldüğünü sanıyordum.

904
01:12:47,756 --> 01:12:49,547
Hiçbir yere gitmiyorum Bex.

905
01:12:50,382 --> 01:12:52,500
Evet, bu korkunç.

906
01:12:59,725 --> 01:13:01,240
Onu kurtarmak zorundayız.

907
01:13:01,354 --> 01:13:02,705
Evet haklısın.

908
01:13:03,896 --> 01:13:05,712
Yiyecek var mı?

909
01:13:06,274 --> 01:13:08,270
Hayır, sadece dudak balsamın.

910
01:13:08,652 --> 01:13:10,517
Yiyebileceğini sanmıyorum.

911
01:13:10,987 --> 01:13:12,838
Hava kararıyor.

912
01:13:12,864 --> 01:13:15,304
Onu kullanmak zorundayız
şimdi drone.

913
01:13:15,909 --> 01:13:18,988
Sanırım bir mesaj yazmamız gerekiyor.

914
01:13:19,579 --> 01:13:21,575
Restorandan makbuz.

915
01:13:21,832 --> 01:13:23,224
Kalemin var mı?

916
01:13:23,250 --> 01:13:24,731
Göz kalemi var.

917
01:13:25,377 --> 01:13:27,510
Sana makyaj malzemesi getirmemi ister misin?

918
01:13:29,876 --> 01:13:31,273
"Lütfen.

919
01:13:31,299 --> 01:13:37,029
Üstte sıkışmış
kule B67. 911'i ara.

920
01:13:37,055 --> 01:13:38,489
Tamam.

921
01:13:38,515 --> 01:13:39,930
Evet mükemmel.

922
01:13:43,937 --> 01:13:45,120
Tamam.

923
01:13:45,147 --> 01:13:46,330
Bunu gördün mü?

924
01:13:46,356 --> 01:13:50,485
Bu neredeyse geldiğimiz yol
vurdu. Motele gidiyor.

925
01:13:51,213 --> 01:13:53,371
Hava hala hafifken yapalım.

926
01:13:56,885 --> 01:13:58,710
Tamam.

927
01:14:00,682 --> 01:14:04,551
Düz tutun ve
şeridi takip edin.

928
01:14:04,583 --> 01:14:06,440
Tamam aşkım.

929
01:14:21,016 --> 01:14:23,149
Neredeyse kapıdan geçiyoruz.

930
01:14:23,810 --> 01:14:25,320
Aman Tanrım, hayır.
Neden?

931
01:14:25,346 --> 01:14:28,233
Pil bitmiş./
Lanet olsun.

932
01:14:28,273 --> 01:14:30,626
"Geri"ye basın. Çok mu uzak?

933
01:14:30,686 --> 01:14:32,702
İşe yaradı mı?/
Mümkün değil.

934
01:14:32,728 --> 01:14:34,510
Emin misin?/
Bu bir kapı bile değildi.

935
01:14:34,536 --> 01:14:35,872
Lanet olsun, düşecek.

936
01:14:35,898 --> 01:14:37,298
"Geri"ye basın!

937
01:14:37,324 --> 01:14:38,975
Tamam aşkım.

938
01:14:39,471 --> 01:14:41,135
Geri döndü.
Yüksekten uçun.

939
01:14:41,161 --> 01:14:42,803
Elinden geleni yap.

940
01:14:42,829 --> 01:14:44,892
Daha yükseğe gelin.

941
01:14:46,499 --> 01:14:48,501
Daha yüksek./
Deneyeceğim.

942
01:14:49,544 --> 01:14:50,853
Yaklaştığında yakalarız.

943
01:14:50,879 --> 01:14:52,151
Tamam aşkım.

944
01:14:55,592 --> 01:14:59,998
Yakala onu, Bex.
Yakalamak!

945
01:15:03,368 --> 01:15:06,292
İyi!

946
01:15:18,448 --> 01:15:20,622
Şarj cihazı var ama güç yok.

947
01:15:21,221 --> 01:15:24,438
Belki önce kapatabilirim o zaman
daha fazla güce sahip olacak.

948
01:15:24,537 --> 01:15:27,844
Bu yeterli olmayacak, Hunter.

949
01:15:36,716 --> 01:15:38,313
Ne yapmalıyız?

950
01:15:38,468 --> 01:15:39,928
Panik yapamayız.

951
01:15:40,929 --> 01:15:42,705
Sakin kalmalıyız.

952
01:15:43,056 --> 01:15:44,740
Bir yolunu bulacağız.

953
01:15:44,766 --> 01:15:46,827
Bir yolu olmalı.

954
01:15:49,938 --> 01:15:51,868
Ölecek miyiz?

955
01:15:51,958 --> 01:15:55,648
Hayır, iyi olacağız.

956
01:16:06,059 --> 01:16:08,324
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

957
01:16:08,350 --> 01:16:15,379
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

958
01:16:24,779 --> 01:16:26,326
Avcılar mı? Avcılar mı?

959
01:16:26,930 --> 01:16:28,770
Neredesin? Avcılar mı?

960
01:16:36,105 --> 01:16:37,612
Avcılar mı?

961
01:16:38,984 --> 01:16:40,805
Avcı, neredesin?

962
01:16:44,784 --> 01:16:45,869
Avcı.

963
01:16:46,431 --> 01:16:47,640
Avcılar mı?

964
01:17:49,891 --> 01:17:53,882
Becky, sorun değil.
Sadece bir kabus.

965
01:17:54,278 --> 01:17:56,420
Güvendesin.

966
01:17:56,564 --> 01:17:59,945
600 metre yukarıda
hiçliğin ortasında.

967
01:18:08,451 --> 01:18:10,251
Bir fikrim var.

968
01:18:10,662 --> 01:18:12,931
Nasıl yapılır
Drone'u şarj etmek mi istiyorsunuz?

969
01:18:13,660 --> 01:18:15,712
Aptal yaşam tüyoların.

970
01:18:16,334 --> 01:18:18,682
Becky, sen bir dahisin.

971
01:18:25,301 --> 01:18:28,567
Sanırım yeterince açık.
Hadi yapalım!

972
01:18:47,608 --> 01:18:50,931
Standart ampul bağlantı parçaları.
Sıcak hissedeceksiniz.

973
01:18:50,957 --> 01:18:53,816
Sadece 9 metre ama
binlerce metre gibi geldi.

974
01:18:57,542 --> 01:18:59,252
Ayaklarınız güvende mi?/
Evet.

975
01:18:59,455 --> 01:19:02,950
Kokuyor ama artık acıtmıyor. Güvenli.

976
01:19:03,882 --> 01:19:05,008
Tamam aşkım.

977
01:19:08,845 --> 01:19:10,401
Kesinlikle yapabilirsin.

978
01:19:18,851 --> 01:19:20,928
Evet!/
Evet!

979
01:19:24,235 --> 01:19:26,003
Devam et Becky.

980
01:19:30,617 --> 01:19:32,392
Yapabilirsin Becky.

981
01:19:42,086 --> 01:19:43,967
Gelemem.

982
01:19:44,008 --> 01:19:45,355
Sorun değil!

983
01:19:45,381 --> 01:19:47,132
Gelemem.

984
01:19:47,253 --> 01:19:48,849
Bunu yapabilirsin Becky.

985
01:19:49,469 --> 01:19:51,074
Yapabilirsiniz.

986
01:19:54,126 --> 01:19:58,001
Sorun değil, direk dansı gibi.

987
01:19:58,027 --> 01:20:00,271
Tamam, "Vişneli Turta."

988
01:20:00,855 --> 01:20:03,698
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

989
01:20:03,733 --> 01:20:06,903
<i>♪ Soğuk içecek su,
çok tatlı bir sürpriz ♪

990
01:20:07,028 --> 01:20:09,364
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

991
01:20:14,994 --> 01:20:17,288
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

992
01:20:17,538 --> 01:20:19,791
<i>♪ Soğuk içecek su,
çok tatlı bir sürpriz ♪

993
01:20:20,917 --> 01:20:23,550
<i>♪ O benim vişneli pastam ♪

994
01:20:24,128 --> 01:20:26,409
Sevgili Becky'im.

995
01:20:27,715 --> 01:20:29,026
Evet.

996
01:20:37,850 --> 01:20:40,612
Tamam aşkım.

997
01:20:40,638 --> 01:20:41,987
Evet.

998
01:20:42,021 --> 01:20:43,773
Sen başardın sevgilim!

999
01:20:46,109 --> 01:20:47,590
Tamam aşkım.

1000
01:20:48,194 --> 01:20:49,962
Tamam./
Havanın sıcak olduğunu unutmayın.

1001
01:20:49,988 --> 01:20:51,298
Tamam aşkım.

1002
01:20:53,199 --> 01:20:54,712
Dikkat olmak.

1003
01:21:12,927 --> 01:21:15,013
Restorandaki o zamanı hatırla.

1004
01:21:15,179 --> 01:21:17,514
Şarj cihazı kolunu bağlayın..

1005
01:21:17,602 --> 01:21:20,794
..elektrik prizi ile
ampul yuvasında.

1006
01:21:25,356 --> 01:21:27,327
Yeterince uzun olduğunu düşünmüyorum.

1007
01:21:27,400 --> 01:21:29,251
Sonu gelmedi.

1008
01:21:29,277 --> 01:21:33,651
Biraz metale ihtiyacın var
akımı akıtmak gibi...

1009
01:21:33,749 --> 01:21:36,617
Vidalar ya da başka bir şey gibi,
oraya götürebilirsin.

1010
01:21:37,410 --> 01:21:40,049
Hiçbir şey yok./
Aman Tanrım.

1011
01:22:08,413 --> 01:22:11,626
İşe yarıyor!

1012
01:22:11,652 --> 01:22:13,444
Kahramanım!

1013
01:22:13,642 --> 01:22:15,964
Tamamen şarj etmemiz gerekiyor.

1014
01:22:15,990 --> 01:22:18,925
Bilmiyorum, dört ışık var.

1015
01:22:18,951 --> 01:22:22,853
Burayı tam olarak doldurmamız gerekiyor.
en iyi fırsat için.

1016
01:22:22,955 --> 01:22:24,473
İyi olacak mısın?

1017
01:22:24,499 --> 01:22:27,911
Evet, yapabilirim.

1018
01:22:57,058 --> 01:22:58,622
İyi misin?

1019
01:22:59,486 --> 01:23:00,781
Evet.

1020
01:23:01,035 --> 01:23:02,730
Dayan orada, Bex.

1021
01:23:03,663 --> 01:23:05,320
Yarısı tamamlandı.

1022
01:23:26,536 --> 01:23:27,642
Benden uzak dur!

1023
01:23:35,971 --> 01:23:39,000
Sorun değil Becky, yapabilirsin.

1024
01:23:40,450 --> 01:23:41,742
3 ışık.

1025
01:23:46,205 --> 01:23:48,469
Haydi Becky, biraz daha.

1026
01:23:56,424 --> 01:23:57,467
Benden uzak dur!

1027
01:24:03,708 --> 01:24:05,100
Sen başardın!

1028
01:24:09,937 --> 01:24:11,957
Tanrım, seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1029
01:24:15,678 --> 01:24:17,470
Neden çantayı yakalamıyorsun?

1030
01:24:19,200 --> 01:24:21,405
İyi misin?

1031
01:24:27,413 --> 01:24:30,563
Onu uçurmalıyız
motel meşgul olduğunda.

1032
01:24:30,589 --> 01:24:34,837
Çıkış saati, saati
10, birkaç saat daha.

1033
01:25:03,616 --> 01:25:06,827
Babam Dan konusunda haklıydı.
sadece bana yardım etmek istedi.

1034
01:25:10,234 --> 01:25:12,367
Ona çok kötü davrandım.

1035
01:25:15,499 --> 01:25:18,043
Eğer birisi yapabilirse
SMS gönderdim, o olmalı.

1036
01:25:18,130 --> 01:25:22,343
Sadece ondan özür dilemek için.

1037
01:25:24,845 --> 01:25:26,662
Onu seviyorum.

1038
01:25:33,271 --> 01:25:34,891
Aklım karıştı.

1039
01:25:35,705 --> 01:25:39,360
benimle kal,
zihnini sakinleştirmeye çalış.

1040
01:25:40,778 --> 01:25:44,949
Bana babanla birlikte genellikle ne yaptığınızı anlatın.

1041
01:25:48,869 --> 01:25:50,413
Güreş izliyoruz.

1042
01:25:51,883 --> 01:25:53,306
WWE.

1043
01:25:53,332 --> 01:25:56,893
Evet, sizin bundan hoşlandığınızı unutmuşum.

1044
01:25:57,336 --> 01:25:58,615
Evet.

1045
01:25:58,754 --> 01:26:00,928
İkimiz de onu sevdik.

1046
01:26:00,954 --> 01:26:06,376
Her zaman olacağımı söylerdi
Savaşçı ruhumla dünya şampiyonuyum.

1047
01:26:07,555 --> 01:26:10,846
kendimi çok yakın hissediyorum
izlerken yanında.

1048
01:26:13,728 --> 01:26:16,367
En sevdiğiniz güreşçinin adını söyleyin.

1049
01:26:19,094 --> 01:26:22,165
Taş Soğuk / Steve Austin.

1050
01:26:23,779 --> 01:26:25,220
Kaya.

1051
01:26:25,990 --> 01:26:29,574
Kaktüs Jack'in adı nedir
maske takarken?

1052
01:26:29,619 --> 01:26:31,247
İnsanoğlu.

1053
01:26:32,413 --> 01:26:33,984
İnsanoğlu.

1054
01:26:35,708 --> 01:26:37,809
İzlemediğini sanıyordum.

1055
01:26:37,835 --> 01:26:39,495
Elbette.

1056
01:26:39,587 --> 01:26:41,574
Devam et sen
uyanık kalmak gerekir.

1057
01:26:43,912 --> 01:26:45,190
Batista.

1058
01:26:45,874 --> 01:26:49,019
Çeviren: Jackandthewilee
Reklam mı vermek istiyorsunuz? WA 0878-3990-7722

1059
01:26:51,432 --> 01:26:53,550
Çıkış zamanını kontrol edin.

1060
01:26:56,979 --> 01:26:58,510
Hadi.

1061
01:27:05,619 --> 01:27:09,008
Düz tutun.
Yolu takip edin.

1062
01:27:13,996 --> 01:27:16,048
Haydi pislik...

1063
01:27:21,837 --> 01:27:26,994
Geri dönemeyiz. Nasıl
pil mi? Tekrar almalı mıyım?

1064
01:27:27,176 --> 01:27:29,277
Hayır, devam et.

1065
01:27:32,390 --> 01:27:34,670
Haydi, yolu takip et.

1066
01:27:41,732 --> 01:27:43,214
Ah, kahretsin.

1067
01:27:49,532 --> 01:27:51,169
Çalışacak.

1068
01:27:59,250 --> 01:28:01,677
Tanrım.

1069
01:28:08,123 --> 01:28:11,708
Lanet kamyon.
Drone'u alın!

1070
01:28:17,172 --> 01:28:21,171
Hayır, geri dön!

1071
01:28:21,757 --> 01:28:24,457
HAYIR!

1072
01:28:24,483 --> 01:28:25,750
Hayır, geri dön!

1073
01:28:25,776 --> 01:28:26,902
Geri gelmek!

1074
01:28:28,362 --> 01:28:30,121
Hayır.

1075
01:28:32,177 --> 01:28:34,151
Şanssız!

1076
01:29:23,042 --> 01:29:24,743
Bu bir fırtına mı?

1077
01:29:26,837 --> 01:29:29,509
Buradan çok güzel görünüyor.

1078
01:29:35,054 --> 01:29:37,392
Artık dayanamıyorum.

1079
01:29:37,418 --> 01:29:39,631
Becky, öyle söyleme.

1080
01:29:43,103 --> 01:29:45,946
Sadece uyumak istiyorum.

1081
01:29:45,981 --> 01:29:47,749
Uyuyamazsın.

1082
01:29:47,775 --> 01:29:50,284
Akbabalar yapabilir
ayaklarının kokusunu al.

1083
01:29:50,402 --> 01:29:52,446
Gardınızı indirmenizi bekliyorlar ve sonra size saldırıyorlar.

1084
01:29:56,408 --> 01:29:58,518
Güçlü olan hayatta kalır.

1085
01:29:59,370 --> 01:30:03,052
Enerjiye ihtiyacın var.
Bir şeyler yememiz lazım.

1086
01:30:03,468 --> 01:30:04,957
Ne?

1087
01:30:05,744 --> 01:30:08,882
Çölün 600 metre üzerindeyiz.

1088
01:30:08,908 --> 01:30:10,781
Burada yiyecek yok.

1089
01:30:10,923 --> 01:30:12,639
Her zaman bir şeyler olacak.

1090
01:30:15,636 --> 01:30:17,607
Hiç umut yok.

1091
01:30:21,469 --> 01:30:23,570
Bir mesaj daha gönderelim.

1092
01:30:23,811 --> 01:30:26,181
Telefonu koruyabiliriz
bu sefer daha iyi.

1093
01:30:26,306 --> 01:30:27,455
Neyle?

1094
01:30:27,481 --> 01:30:28,915
Ayakkabı mı vereceksin?

1095
01:30:28,941 --> 01:30:31,186
Yapamam./
Neden?

1096
01:30:31,402 --> 01:30:32,835
Burada değil, değil mi?

1097
01:30:32,862 --> 01:30:34,212
Ne?

1098
01:30:36,532 --> 01:30:38,033
Aşağıda.

1099
01:30:39,367 --> 01:30:41,045
Ayaklarınızın altındadır.

1100
01:30:42,454 --> 01:30:44,173
Evet.

1101
01:30:45,489 --> 01:30:47,606
Ama ben...

1102
01:30:48,295 --> 01:30:52,131
Aşağıda.
Hatırlıyor musun?

1103
01:30:57,344 --> 01:30:58,867
Düşüyorum.

1104
01:31:01,932 --> 01:31:04,465
Onun ayakkabılarını alamazsın.

1105
01:31:04,810 --> 01:31:06,917
Çünkü çantayı alamadım.

1106
01:31:07,897 --> 01:31:09,638
Kanım bitti.

1107
01:31:26,749 --> 01:31:30,210
Bedeni düşünmüyorsun
İnce tenin beni çekebilir, değil mi?

1108
01:31:44,224 --> 01:31:46,212
Çantayı çektin.

1109
01:31:55,027 --> 01:32:00,406
bence sen çok korkuyorsun
burada olduğunun farkına var...

1110
01:32:00,573 --> 01:32:03,010
...yalnız.

1111
01:33:17,944 --> 01:33:23,794
<i>Merhaba baba, bilmeni isterim ki ben...

1112
01:33:24,324 --> 01:33:26,326
<i>Tutkumu yeniden buldum.

1113
01:33:30,706 --> 01:33:32,489
<i>Lütfen mesaj bırakın.

1114
01:33:33,625 --> 01:33:38,660
<i>Yaşamak istiyorum, eve gitmek istiyorum.

1115
01:33:40,966 --> 01:33:43,344
<i>Ama bunu yapamayacağım.

1116
01:33:49,057 --> 01:33:51,643
<i>Her konuda haklısın ve ben...

1117
01:33:53,145 --> 01:33:55,361
<i>Üzgünüm baba.

1118
01:33:56,774 --> 01:34:00,652
Becky, hazır olduğunda beni ara.
Senin için buradayım. Baba.

1119
01:34:00,778 --> 01:34:03,139
<i>Bunu gördüğünüzde.

1120
01:34:05,532 --> 01:34:06,700
<i>Ben gittim.

1121
01:34:14,853 --> 01:34:16,238
<i>Seni seviyorum.

1122
01:36:18,624 --> 01:36:22,377
<i>Enerjiye ihtiyacın var, bir şeyler yemelisin.

1123
01:36:27,215 --> 01:36:29,051
<i>Güçlü olan hayatta kalır.

1124
01:37:06,380 --> 01:37:09,222
<i>Telefonu koruyabilirim
bu sefer daha iyi.

1125
01:37:10,008 --> 01:37:11,669
<i>Bana ayakkabılarını ver.

1126
01:38:30,380 --> 01:38:32,359
Avcı.

1127
01:38:45,520 --> 01:38:47,483
Seni çok seviyorum.

1128
01:39:00,616 --> 01:39:04,314
YARDIM. B67 KULESİNDE mahsur kaldık.
SENİ SEVİYORUM BABA. BECKY.

1129
01:39:20,222 --> 01:39:21,932
Beni affet.

1130
01:39:22,140 --> 01:39:25,773
gerçekten üzgünüm
ama bunu yapmak zorundayım.

1131
01:39:25,811 --> 01:39:27,969
Affet beni Tanrım.

1132
01:39:46,336 --> 01:39:48,601
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

1133
01:39:48,627 --> 01:39:53,434
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

1134
01:40:47,247 --> 01:40:48,615
Girmeyebilirsiniz.

1135
01:40:48,685 --> 01:40:51,062
Becky, Becky?

1136
01:40:57,049 --> 01:40:58,628
Hayır.

1137
01:40:59,264 --> 01:41:01,350
Hayır!

1138
01:41:03,386 --> 01:41:06,498
Baba?

1139
01:41:08,306 --> 01:41:10,391
Baba.

1140
01:41:16,338 --> 01:41:18,137
Sanırım sensin.

1141
01:41:18,840 --> 01:41:20,357
Baba, seni seviyorum.

1142
01:41:20,383 --> 01:41:23,063
Beni affet.

1143
01:41:23,970 --> 01:41:29,935
Sorun değil, ben sadece
iyi olmanı istiyorum.

1144
01:41:34,481 --> 01:41:39,214
Ben iyiyim.
İyi olacağım.

1145
01:41:55,252 --> 01:41:56,774
Hadi eve gidelim.

1146
01:41:59,422 --> 01:42:01,124
<i>Hayat sadece bir andan ibarettir.

1147
01:42:01,841 --> 01:42:05,011
<i>Hayat kısa, çok kısa.

1148
01:42:05,428 --> 01:42:08,719
<i>Her anı kullanmalısınız.

1149
01:42:08,848 --> 01:42:11,935
<i>Bir şeyler yapmalısın
bu seni canlı hissettiriyor,

1150
01:42:12,102 --> 01:42:16,413
<i>Ve öyle olacak
mesajı yay...

1151
01:42:16,439 --> 01:42:18,024
<i>..uzak ve geniş.

1152
01:42:33,291 --> 01:42:37,136
Çeviren:
JACKANDTHEWILEE

1153
01:42:37,162 --> 01:42:42,862
Bağış yapmak istiyorsanız ShopeePay/Gopay'e gidebilirsiniz.
0851-5685-5364

1154
01:42:42,888 --> 01:42:45,957
Teşekkür ederim her zaman sağlıklı ol!

